Hai cercato la traduzione di wann da Tedesco a Serbo

wann:
kada

wann soll übergeblendet werden
Када претапати

wann sollte authentifiziert werden?
Када аутентификовати

wann wurde das schloss gebaut?
kada je sagrađen zamak?

danke auch! wer bleibst du wann?
hvala i ti isto ! ko kada ostaješ?

wann hast du angefangen, englisch zu lernen?
kada si započeo da učiš engleski?

algorithmus zur abschätzung, wann ein torrent abgeschlossen sein wird
Алгоритам за процену времена довршавања торента

zeitstempel, seit wann die ansichts-eigenschaften gültig sind
Временски печат од кога су својства приказа важећа

zeigt an, wer die zeilen einer datei wann geändert hat.name
За сваки ред фајла покажи ко га је и када написаоname

noch ist unklar, wann im parlament über den gesetzesentwurf abgestimmt werden wird.
trenutno nije nejasno kada će se u parlamentu održati glasanje za predlog zakona.

wählen sie aus, wann anzeigen für dynamischen zeilenumbruch eingeblendet werden sollen
Треба ли приказивати показатеље динамичког прелома текста

wählen sie aus, wann anzeigen für dynamischen zeilenumbruch eingeblendet werden sollen.
Изаберите када треба приказивати показатеље динамичког преламања.

diese einstellungen legen fest, wann der filter auf text angewendet wird.what's this text
Ове поставке одређују када се филтер прим› јењује на текст. what' s this text

butter und honig wird er essen, wann er weiß, böses zu verwerfen und gutes zu erwählen.
maslo i med ješæe, dok ne nauèi odbaciti zlo a izabrati dobro.

wann wollt ihr der reden ein ende machen? merkt doch; darnach wollen wir reden.
kad æete svršiti razgovor? orazumite se, pa æemo onda govoriti.

denn ephraim soll zur wüste werden zu der zeit, wann ich sie strafen werde. davor habe ich die stämme israels treulich gewarnt.
jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.

in welchem lagen viele kranke, blinde, lahme, verdorrte, die warteten, wann sich das wasser bewegte.
u kojima ležaše mnoštvo bolesnika, slepih, hromih, suvih, koji èekahu da se zaljuja voda;

weißt du die zeit, wann die gemsen auf den felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die hinden schwanger gehen?
loviš li ti lavu lov? i laviæima trbuh puniš,

die autorin benennt, dass das problem, das kerala anhaftet, zu tun hat mit "einer geschlechterkrise in kerala". sie zeige, dass eine moralische kontrolle nicht immer von rechtsgerichteten gruppen ausgehe, sondern auch andere politische gruppen umfassen könne: männer in kerala scheinen übermäßig besorgt zu sein über das, was frauen machen, wie sie in der Öffenlichkeit erscheinen - mit wem, wie und wann.
ona je navela da problem u kerali ima veze sa "krizom odnosa među polovima samih stanovnika kerale," ističući da muškarci koji određuju moralne norme ne dolaze uvek iz desničarskih grupa, ali mogu povezati politički spektar: