Hai cercato la traduzione di widerstand leisten da Tedesco a Serbo

widerstand leisten
odoleo

leisten anpassen
Прилагоди

es war aber das gestühl also gemacht, daß es seiten hatte zwischen den leisten.
a naprava beše u svakog podnožja ovakva: oplata beše u njih unaokolo, i oplata beše izmedju uglova.

um die voreingestellten hintergrundfarben zu verändern, klicken sie einfach auf eine der beiden leisten und wählen eine neue farbe.
За измену подразумеваних боја позадине, кликнете на једно од дугмади боја и изаберите нову боју.

da aber petrus gen antiochien kam, widerstand ich ihm unter augen; denn es war klage über ihn gekommen.
a kad dodje petar u antiohiju, u oèi njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.

thailands amnestiegesetz soll aussöhnung im land fördern, politische konflikte drohen sich jedoch aufgrund von widerstand gegen die maßnahme zu verschärfen.
fotografisao george henton, copyright @demotix (8/7/2013)tailandski zakon o amnestiji trebalo bi da promoviše izmirenje u zemlji ali opozicija na meru preti da pojačaju političke sukobe.

die veranstaltung stieß bereits im vorhinein auf widerstand. freiwillige helfer wurden von zwei männern angegriffen, als sie für die veranstaltung warben.
ja se zovem kerala, ljudi se hapse zato što se ljube.

diese geständnisse zeigen die kluft zwischen dem offiziellen diskurs und den forderungen der bürger und hat dafür gesorgt, dass der widerstand gegen die zwei größten parteien zunimmt.
ove izjave pokazuju jaz između službenog diskursa i zahteva građana, i okrenule su oproziciju protiv dve glavne političke stranke.

da widerstand ihnen der zauberer elymas (denn also wird sein name gedeutet) und trachtete, daß er den landvogt vom glauben wendete.
a elima vraèar (jer to znaèi ime njegovo) stade im se suprotiti, gledajuæi da odvrati namesnika od vere.

der anstieg der treibhausgasemissionen ist weitgehend auf die nutzung fossiler brennstoffe zurückzuführen, obwohl auch entwaldung, landnutzungsänderungen und die landwirtschaft signifikante, aber geringere beiträge leisten.
Повећања емисија гасова са ефектом стаклене баште се већином дешавају због употребе фосилних горива, иако обешумљавање (дефорестација), промена начина коришћења земљишта и пољопривреда такође знатно доприносе томе, премда у мањој мери.

im gegensatz dazu gibt es länder wie togo, die nur zwei athleten nach london schicken, weil sie sich eine größere zahl an vertretern nicht leisten können. auch wenn diese die qualifikation erfolgreich bestanden haben.
nigerija je u još jedna zemlja koja mora verovati da je jedini put napred kroz takmičenje, pošto su sa igara 2008 doneli samo jednu srebrnu i tri bronzane medalje, a sigurno će biti i iznenađenja od nepoznatih afrikanaca koji se pripremaju ispod radara.

lässt sie die haupt-, extra- und adress-werkzeugleiste einrichten. siehe aktivieren und deaktivieren der leisten.
Подесите главну и допунске траке алатки, и траку локације. Погледајте секцију о измени трака.

auch der preisfaktor kann kompromisse herbeiführen und dazu beitragen, weitere fortschritte in der spartenübergreifenden integration und ressourceneffizienz zu erzielen, gleichzeitig aber auch einer grundlegenden verhaltensänderung bei regierungen, unternehmen und bürgern in europa und weltweit vorschub zu leisten.
Шире гледано, „цене“ које олакшавају прављење уступака могу помоћи даљем напретку секторске интеграције и ефикасности ресурса али, што је још важније, могу променити понашање влада, предузећа и грађана у Европи и свету.

persönliche leiste
Лична трака