Hai cercato la traduzione di zusammenarbeiten da Tedesco a Serbo

habt ihr euch schon mal gefragt wie wir bei global voices zusammenarbeiten?
da li ste se ikada zapitali kako mi iz globalnih glasova radimo to što radimo?

andere teammitglieder, die mit global voices zusammenarbeiten, befinden sich im exil und ihnen droht eine festnahme, wenn sie zurückkehren.
ostali članovi tima koji rade sa globalne glasove su u izgnanstvu i biće uhapšeni ako se vrate kući.

damit das innenministerium dazu in der lage ist, internetaktivitäten zu verfolgen, muss es mit dem kommunikationssektor zusammenarbeiten. dazu gehören mobilfunkanbieter und kommunikationsplattformen.
da bi ministarstvo unutrašnjih poslova moglo da prati šta se dešava online mora da postoji saradnja sa sektorom komunikacija, kao što su platforme za mobilnu i online komunikaciju.

um solch ein privileg bewahren zu können, muss das unternehmen jedoch eng mit der regierung und der kommunistischen partei chinas zusammenarbeiten, um selbstständige organisationen zu sanktionieren und politische meinungsverschiedenheiten zu beseitigen.
ipak, da bi se zadržala ovakva privilegija, mora se blisko sarađivati sa vladom i komunističkom partijom kine u sankcionisanju nezavisnih organizacija i političkih protivnika.

viele hardware-probleme haben ihre ursache in falsch konfigurierten irq s, wenn zwei geräte versuchen, den gleichen interrupt zu verwenden oder eine falsch konfigurierte software einen anderen irq verwendet als das gerät, mit dem sie zusammenarbeiten soll.
Многи хардверски проблеми последица су сукоба ИРКу‑ ова, тј. случаја кад два уређаја покушавају да користе исти ИРКу, или кад је софтвера погрешно подешен да користи ИРКу различит од оног за који је уређај подешен.

als ressourcenarmer kontinent, dessen nachbarregionen weltweit zu den anfälligsten für globale umweltveränderungen zählen, kann europa durch aktives engagement und zusammenarbeit mit diesen regionen zur bewältigung der zahlreichen probleme beitragen.
Међутим, треба напоменути да се оне могу развијати у врло различитим, а понекад и веома дугим, временским периодима.