Hai cercato la traduzione di überschwemmungen da Tedesco a Slovacco

Überschwemmungen
povodne

evia-Überschwemmungen
záplavy na ostrove evia

beispiel: Überschwemmungen
príklad: nz.flood

irland (Überschwemmungen)
Írsko (záplavy)

Überschwemmungen auf madeira
záplavy na madeire

niederschläge und Überschwemmungen;
zrážky a záplavy,

Überschwemmungen auf el hierro
záplavy na el hierro

tschechische republik (Überschwemmungen)
Česká republika (záplavy)

Überschwemmungen (tirol/ vorarlberg)
povodne (tyrolsko/voralberg)

portugal (Überschwemmungen auf madeira)
portugalsko (záplavy na madeire)

all diese anträge betrafen Überschwemmungen.
všetky žiadosti sa týkali záplav.

3.5 maßnahmen zur prävention von Überschwemmungen
3.5 protipovodňové opatrenia

bei Überschwemmungen sind dämme und deiche gefährdet.
priehrady a riečne hrádze sú počas záplavy v nebezpečenstve.

auch küstengebiete sind dem risiko von Überschwemmungen ausgesetzt.
pobrežné oblasti sú tiež oblasťami s rizikom záplav.

extreme wetterphänomene wie größere Überschwemmungen dürften zunehmen.
očakáva sa nárast extrémnych poveternostných udalostí, ako sú veľké povodne.

die Überschwemmungen im august 2002 waren von außergewöhnlicher stärke.
povodne v auguste 2002 mali mimoriadny charakter.

es wird mehr stürme, Überschwemmungen, hitzewellen und dürreperioden geben.
bude viac búrok, povodní, vgn horú7av a období sucha.

indirekte zusammenhänge: durch die veränderte bodenbedeckung;durch Überschwemmungen
nepriame väzby:

einige ereignisse, darunter Überschwemmungen, werden immer häufiger auftreten.
niektoré úkazy, ako napríklad záplavy, sa budú vyskytovať čoraz častejšie.

a) geografische lage (erdrutsch-, Überschwemmungs- und lawinengefahr usw.)
a) zemepisná poloha (vystavenie nebezpečenstvu zosuvu pôdy, povodni, lavín atď.);