Hai cercato la traduzione di aminoglykoside da Tedesco a Slovacco

aminoglykoside
aminoglykozidy

beispiel tetrazykline, makrolide, chloramphenicol und aminoglykoside;
chloramfenikol, aminoglykozidy, probenecidom (liekom na dnu a iné choroby).

aminoglykoside, vancomycin (mittel gegen bakterielle infektionen)
aminoglykozidy, vankomycín (lieky proti bakteriálnym infekciám),

aminoglykoside oder diuretika, die eine dehydratation bewirken können).
opatrnosť je potrebná pri podaní aclasty spolu s liekmi, ktoré môžu významne ovplyvniť funkciu obličiek (napr. aminoglykozidy alebo diuretiká, ktoré môžu zapríčiniť dehydratáciu).

dabei handelt es sich um ein antibiotikum aus der klasse der aminoglykoside.
patrí do skupiny antibiotík nazývaných aminoglykozidy.

zudem hat sich gezeigt, dass ataluren die nephrotoxizität intravenöser aminoglykoside erhöht.
takisto sa zistilo, že ataluren zvyšuje nefrotoxicitu intravenóznych aminoglykozidov.

- aminoglykoside (bei gleichzeitiger anwendung müssen diese präparate getrennt verabreicht
aminoglykozidy (pri súčasnom podávaní ceftriaxónu a aminoglykozidov, musia byť podávané

es wurde für aminoglykoside nachgewiesen, dass sie die durchleseaktivität von ataluren in vitro reduzieren.
preukázalo sa, že aminoglykozidy znižujú účinok atalurenu in vitro.

mukoviszidose-sputum übt eine hemmwirkung auf die lokale biologische aktivität inhalativer aminoglykoside aus.
spútum pacientov s cystickou fibrózou má inhibičný účinok na lokálnu biologickú aktivitu aminoglykozidov z rozprašovača.

aminoglykoside, gyrasehemmer, vancomycin, cotrimoxazol, nichtsteroidale antiphlogistika, ganciclovir oder aciclovir).
iné interakcie, ktoré vedú ku klinicky škodlivým účinkom súčasné použitie takrolimu s liekmi, o ktorých je známe, že majú nefrotoxické alebo neurotoxické účinky, môže tieto účinky zvýšiť (napr. aminoglykozidy, inhibítory gyrázy, vankomycín, kotrimoxazol, nesteroidné antireumatiká a protizápalové lieky, gancikolvir a aciklovir).

der grund ist, dass sowohl aminoglykoside als auch ibandronic acid accord die calciumspiegel in ihrem blut senken können.
je to nutné kvôli tomu, že tak aminoglykozidy, ako aj ibandronic acid accordmôžu znižovať množstvo vápnika v krvi.

aminoglykoside (wie streptomycin, neomycin und gentamycin), vancomycin (bei bakteriellen infektionen)
aminoglykozidy (ako napr. streptomycín, neomycín a gentamycín), vankomycín (proti bakteriálnym infekciám)

diese ergebnisse legen nahe, dass eine gleichzeitige anwendung von translarna und intravenösen aminoglykosiden die nephrotoxische wirkung der aminoglykoside potenziert.
z týchto zistení vyplýva, že súbežné podávanie translarny a intravenóznych aminoglykozidov môže posilniť nefrotoxický účinok aminoglykozidov.

aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir oder interleukin-2).
7 tenofovir- dizoproxilfumarát sa nehodnotil u pacientov užívajúcich nefrotoxické lieky (napr. aminoglykozidy, amfotericín b, foskarnet, ganciklovir, pentamidín, vankomycín, cidofovir alebo interleukín- 2).

resistenzmechanismus resistenzmechanismen, die penicilline, cephalosporine, aminoglykoside, makrolide und tetracycline inaktivieren, beeinflussen nicht die antibakterielle aktivität von moxifloxacin.
mechanizmus rezistencie mechanizmy rezistencie, ktoré inaktivujú penicilíny, cefalosporíny, aminoglykozidy, makrolidy a tetracyklíny neinterferujú s antibakteriálnou aktivitou moxifloxacínu.

vancomycin und aminoglykoside, gegen bakterielle infektionen amphotericin b, gegen pilzinfektionen foscarnet, cidofovir und tenofovirdisoproxilfumarat, gegen virusinfektionen pentamidin gegen infektionen allgemein
vankomycín a aminoglykozidy používané na liečbu bakteriálnych infekcií, amfotericín b na liečbu plesňových infekcií, foskarnet, cidofovir alebo tenofovir- dizoproxilfumarát na liečbu vírusových infekcií, pentamidín na liečbu iných typov infekcií.

tenofovir, aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, intravenöses pentamidin, adefovir und vancomycin), müssen sie dies ihrem arzt mitteilen.
ak užívate lieky, o ktorých sa vie, že môžu poškodzovať obličky, ako napríklad tenofovir, aminoglykozidy, amfotericín b, foskarnet, intravenózny pentamidín, adefovir a vankomycín, musíte o tom informovať vášho lekára.

aminoglykoside, schleifendiuretika, platinverbindungen, vancomycin, amphotericin b), die plasmakonzentrationen von telbivudin und/oder der gleichzeitig gegebenen substanz beeinflussen.
keďže sa telbivudín eliminuje primárne vylučovaním obličkami, súčasné podávanie sebiva s látkami, ktoré majú vplyv na funkciu obličiek (napr. aminoglykozidy, slučkové diuretiká, zlúčeniny platiny, vankomycín, amfotericín b), môže ovplyvniť plazmatické koncentrácie telbivudínu a/ alebo súbežne podávanej látky.

aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir oder interleukin-2 (siehe abschnitt 4.4).
niektoré príklady zahŕňajú, ale nie sú limitované na aminoglykozidy, amfotericín b, foskarnet, ganciklovir, pentamidín, vankomycín, cidofovir alebo interleukín- 2 (pozri časť 4. 4).

der impfstamm ist resistent gegenüber aminoglykosiden, sulfonamiden, flumequin und trimethoprim-sulfonamid-kombinationen.
vakcinačný kmeň je rezistentný na aminoglykozidy, sulfonamidy, flumequiny a trimetroprim- sulfánové kombinácie.