Hai cercato la traduzione di andere rücklagen (freie rücklagen) da Tedesco a Slovacco

b) die gesetzlichen und freien rücklagen;
b) rezervné fondy (zákonné a voľné) nezodpovedajúce záväzkom z poistenia;

die gesetzlichen und freien rücklagen;
rezervy (zákonné rezervy a voľné rezervy) nezodpovedajúce predpísaným záväzkom,

die gesetzlichen und freien rücklagen; -
rezervy (zákonné a voľné rezervy), ktoré nezodpovedajú prevzatým záväzkom,

b) die gesetzlichen und freien rücklagen, sofern sie nicht als schwankungsrückstellung eingestuft werden;
b) rezervy (povinné a dobrovoľné), ktoré netvoria upisovacie záväzky ani klasifikované ako vyrovnávacie rezervy;

"b) die gesetzlichen und freien rücklagen, sofern sie nicht als schwankungsrückstellung eingestuft werden;"
%quot%b) rezervy (povinné a dobrovoľné), ktoré netvoria upisovacie záväzky ani klasifikované ako vyrovnávacie rezervy;%quot%;

b) die gesetzlichen und freien rücklagen;c) der gewinn-bzw. verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.
b) rezervných fondov (zákonných a voľných), ktoré nezodpovedajú poistným záväzkom,

wenngleich chupa chups verluste erlitt, die mehr als die hälfte seines gezeichneten kapitals ausmachten, ist in diesem fall das kriterium, dass mehr als die hälfte des gezeichneten kapitals verschwunden sein muss, nicht erfüllt, weil chupa chups über andere rücklagen verfügte.
napriek tomu, že spoločnosť chupa chups utrpela straty, ktoré zodpovedali viac ako polovici jej základného imania, nie je v tomto prípade splnené kritérium prekrytia stratou viac než polovice jej základného imania, pretože chupa chups mala ďalšie rezervy.

neben dem dollar wird der euro auch zunehmendvon den zentralbanken als reservewährung, d. h. als rücklage frei konvertierbarer währungen für monetäre krisenzeiten, verwendet.
euro tiež stále vo väčšej miere používajú centrálne banky popri dolári akorezervnú menu t.j. rezerva konvertibilnej meny, ktorú udržiavajú pre prípad naliehavej potreby.