Hai cercato la traduzione di arbeitgebers da Tedesco a Slovacco

name des arbeitgebers
názov zamestnávateľa

sozialversicherungsbeiträge des arbeitgebers
príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

allgemeine pflichten des arbeitgebers
všeobecné povinnosti zamestnávateľov

name und vornamen des arbeitgebers.
uveďte priezviská a mená zamestnávateľa.

abschnitt ii pflichten des arbeitgebers
oddiel iipovinnosti zamestnÁvateĽov

name des arbeitgebers oder firma: …..
meno zamestnávateľa alebo názov spoločnosti: …

name oder firma des letzten arbeitgebers
názov posledného zamestnávateľa

name, anschrift und telefonnummer des arbeitgebers.
zamestnávateľ, jeho adresa a telefónne číslo.

zu lasten des arbeitgebers (ohne auszubildende)
(okrem miezd a platov pre žiakov učilišťa)

möglichkeit des wechsels des arbeitgebers/sektors
možnosť zmeniť zamestnávateľa alebo odvetvie

für deutschland ist die betriebsnummer des arbeitgebers anzugeben.
nemecko: uveďte „betriebsnummer des arbeitgebers“ (číslo podniku zamestnávateľa).

b) eine einstellungserklärung des arbeitgebers oder eine arbeitsbescheinigung;
b) vyhlásenie zamestnávateľa o prijatí do zamestnania alebo potvrdenie o zamestnaní od zamestnávateľa;

näheres erfahren sie bei der versicherungsgesellschaft ihres arbeitgebers.
• preplatenie všetkých nákladov (vrátane správnych formalít) súvisiacich sprevozom zomretej osoby na miesto pochovania.

im privaten bereich des nachgenannten arbeitgebers (5): …
súkromný zamestnanec tohto zamestnávateľa (5): …

(p) name, anschrift und eindeutige kennnummer des arbeitgebers,
(a) názov, adresu a jedinečné identifikačné číslo zamestnávateľa;

höhere beiträge seitens des arbeitgebers wurden als rechtmäßig erachtet.
vyššie príspevky zo strany zamestnávateľa boli považované za platné.

schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers (kodifizierte fassung)
ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie)

-von den arbeitgebern an die arbeitnehmer abgegebene essensgutscheine;
-stravovacie lístky poskytované zamestnancom zamestnávateľmi,