Hai cercato la traduzione di augenbeschwerden da Tedesco a Slovacco

augenbeschwerden
očný dyskomfort,

augenbeschwerden (sehstörungen)
problémy s očami (zrakom)

mekinist kann augenbeschwerden verursachen.
mekinist môže spôsobiť problémy s očami.

trockenes auge, augenjucken, augenbeschwerden
suché oko, očný pruritus, očný diskomfort

mekinist kann augenbeschwerden einschließlich erblindung verursachen.
mekinist môže spôsobiť problémy s očami vrátane slepoty.

auswirkungen auf das auge: augenbeschwerden, augenjucken, trockenes auge
Účinky v oku: nepríjemný pocit v oku, svrbenie oka a suché oko

irishyperpigmentierung, augenschmerzen, augenbeschwerden, trockenes auge, augenjucken, augenreizung.
hyperpigmentácia dúhovky, bolesť oka, očnýdiskomfort, suché oko, očný pruritus, podráždenie očí

tafinlar in kombination mit trametinib kann augenbeschwerden einschließlich erblindung verursachen.
keď sa tafinlar podáva spolu s trametinibom, môže spôsobiť problémy s očami vrátane slepoty.

die nitisinonbehandlung geht mit erhöhten tyrosinkonzentrationen im blut einher, die augenbeschwerden verursachen können.
liečba nitizinónom vedie k zvýšeným hladinám tyrozínu v krvi, čo môže spôsobiť príznaky týkajúce sa očí.

auswirkungen auf das auge: augenschmerzen, augenreizungen, trockenes auge, misssempfindung am auge, augenbeschwerden.
Účinky na oko: očná bolesť, podráždenie oka, suché oko, abnormálny pocit v oku, nepríjemný pocit v oku

die patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass das mögliche auftreten von müdigkeit, schwindel und augenbeschwerden diese aktivitäten beeinträchtigen kann.
pacientov treba upozorniť na možnosť vzniku únavy, závratov a problémov so zrakom, ktoré môžu tieto činnosti ovplyvniť.

probleme mit dem sehvermögen (siehe auch „augenbeschwerden (sehstörungen)“ weiter oben im abschnitt 4)
problémy so zrakom (pozri aj „problémy s očami (zrakom)“ uvedené vyššie v časti 4)

augenschmerzen oder verstärkte augenbeschwerden, verschlechterung einer augenrötung, verschwommenes oder verschlechtertes sehen, erhöhte lichtempfindlichkeit, größere anzahl kleiner teilchen in ihrem sehfeld.
informujte okamžite svojho lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov: bolesť v oku alebo zosilnený nepríjemný pocit v oku, zhoršujúce sa začervenanie oka, rozmazané alebo zhoršené videnie, zvýšenú precitlivenosť na svetlo, zvýraznené mihanie (bodky) pred očami.

die weiteren primären endpunkte waren die veränderung des cfs-scores sowie die veränderung des globalen scores für augenbeschwerden ohne zusammenhang mit der anwendung der prüfmedikation, beide gemessen in monat 6.
spoločnými primárnymi sledovanými parametrami boli zmena v skóre cfs a zmena v celkovom skóre nepohodlia oka bez ohľadu na instiláciu skúmaného lieku, oba merané v 6 mesiaci.

verschluss einer vene im auge (netzhautvenenverschluss) (siehe auch „augenbeschwerden (sehstörungen)“ weiter oben im abschnitt 4)
upchatie žily, ktorá odvádza krv zo sietnice oka (oklúzia žily sietnice) (pozri aj „problémy s očami (zrakom)“ uvedené vyššie v časti 4)

auswirkungen auf das auge: veränderung der irisfarbe (farbiger teil des auges), augenschmerzen, augenbeschwerden, trockene augen, augenjuckreiz, augenreizung.
Účinky v oku: zmeny zafarbenia dúhovky (farebnej časti oka), bolesť očí, očný diskomfort, suché oko, svrbiace oko, podráždenie očí.

erscheinen von lichtblitzen und punkten („ fliegende mücken“) bis hin zum verlust des sehvermögens, verringerte sehschärfe, schwellung eines augenteiles (uvea, hornhaut), trübung der linse, kleine punkte auf der augenoberfläche, blutungen ins auge, augentränen mit juckreiz, rötung und schwellung (konjunktivitis), lichtempfindlichkeit, augenbeschwerden, schwellung des augenlids, schmerzen am augenlid.
Časté vedľajšie účinky (môžu postihnúť 1 až 10 z každých 100 pacientov) k iným často hláseným vedľajším účinkom na oko, ktoré sú možno spôsobené liekom alebo podaním injekcie, patria: videnie zábleskov svetla so zákalmi, ktoré sa stupňuje do straty zraku, znížená ostrosť videnia, opuch časti oka (uvey, rohovky), zákal šošovky, malé škvrny na povrchu oka, krvácanie do oka, výtok z oka spojený so svrbením, sčervenením a opuchom (zápal očných spojoviek), citlivosť na svetlo, nepríjemný pocit v oku, opuch očného viečka, bolesť očného viečka.