Hai cercato la traduzione di ausfuhrstatistik da Tedesco a Slovacco

quelle: chinesische ausfuhrstatistik.
zdroj: čínske vývozné štatistické údaje.

quelle: ausfuhrstatistik der vr china
zdroj: Štatistiky o čínskom vývoze

die vorschüsse werden auf der grundlage der vorläufigen ausfuhrstatistik bereitgestellt, die von der regierung erstellt und der kommission übermittelt wird.
zálohy sa uvoľňujú na základe predbežných štatistických údajov vyhotovených vládou a predložených komisii.

die vorschüsse werden auf der grundlage der vorläufigen ausfuhrstatistik bereitgestellt, die von der regierung erstellt und der kommission vor der amtlichen endgültigen konsolidierten statistik übermittelt wird.
zálohy je možné čerpať na základe predbežných obchodných štatistík vyhotovených vládou a predložených komisii pred oficiálnymi záverečnými konsolidovanými štatistikami.

das absolute preisniveau nach eurostat erscheint jedoch recht hoch verglichen mit den einfuhrpreisen in der chinesischen ausfuhrstatistik und den eurostat-daten für andere drittländer.
absolútna úroveň cien uvádzaných eurostatom sa však zdá dosť vysoká v porovnaní s dovoznými cenami vykazovanými v čínskej vývoznej štatistike a v číselných údajoch eurostatu za ostatné tretie krajiny.

diese angaben wurden anhand der angaben des einzigen chinesischen herstellers, der bei der gegenwärtigen untersuchung kooperierte, jedoch keine rbm in die eu ausführte, sowie anhand der chinesischen ausfuhrstatistik überprüft, sofern dies unter angemessener berücksichtigung der fristen der untersuchung zweckmäßig war.
ak to bolo účelné a s náležitým ohľadom na časové ohraničenie prešetrovania sa tieto informácie skontrolovali porovnaním s informáciami od jediného čínskeho výrobcu, ktorý spolupracoval pri tomto prešetrovaní, ale nevyvážal mkv do eÚ, a s čínskou vývoznou štatistikou.

(2) im hinblick auf die beobachtung der markttrends bei den unter diese verordnung fallenden waren übermitteln die mitgliedstaaten der kommission vor dem 31. märz eines jeden jahres ausfuhrstatistiken. die statistiken über produktion und verbrauch der einzelnen textilwaren werden nach modalitäten übermittelt, die zu einem späteren zeitpunkt nach dem verfahren des artikels 17 festgelegt werden.
2. aby bolo možné monitorovanie trhových trendov u výrobkov pokrytých týmto nariadením, členské štáty oznámia komisii pre 31.marcom každého roka štatistické údaje vývozu. Štatistické údaju týkajúce sa výroby a spotreby každého výrobku sa predložia podľa dojednaní následne vymedzených podľa postupu stanoveného v článku 17.