Hai cercato la traduzione di beigefügt da Tedesco a Slovacco

beigefügt sind
sú priložené

ist beigefügt.
je v prílohe

(programm beigefügt)
(program je pripojený v prílohe)

handlungsvollmacht ist beigefügt
doklad o splnomocnení konať ako zástupca je priložený

februar 2009 beigefügt .
februára 2009 .

der konsultationsbericht ist beigefügt.
správa z konzultácie je pripojená.

der mitteilung sind beigefügt:
jeho súčasťou je:

(sein lebenslauf ist beigefügt)
(jeho životopis sa uvádza v prílohe.)

(ihr lebenslauf ist beigefügt).
(jej životopis sa uvádza v prílohe.)

(sein lebenslauf ist beigefügt.).
16757/07 (presse 304)

dessen bericht beigefügt wird,
ktorého správa je v prílohe,

mai( kom( 2009) 252) beigefügt.
mája( kom( 2009) 252 v konečnom znení).

folgende unterlagen sind beigefügt: …
v prílohe sú tieto doklady: …

ist in verschlossenem umschlag beigefügt.
je priložená k tomuto formuláru v uzavretej obálke

alle nötigen unterlagen beigefügt sind und
vyhlásenie dopĺňajú všetky požadované doklady a

berechnungsgrundlagen und statistiken wurden beigefügt.
výpočtové podklady a štatistiky boli priložené.

letztere sind als anhang 3 beigefügt.
Štandardné formuláre sú uvedené v prílohe 3.

der embryonensendung als urschrift beigefügt werden.
sprevádzať embryá v originálnom exemplári.

dem samen als urschrift beigefügt werden;
sprevádzať zásielku semena v originálnom exemplári,

dem bericht werden gegebenenfalls Änderungsvorschläge beigefügt.
k tejto správe sa v prípade potreby priložia návrhy na zmeny a doplnenia.