Hai cercato la traduzione di beliebige kombination aus quer u... da Tedesco a Slovacco

kombination aus wechselkurs- und inflationsziel
kombinácia kurzového a inflačného cieľa

kombination aus leinöl und vitamin e
kombinácia ľanového oleja a vitamínu e

eine kombination aus definition und liste?
alebo spojením definície a zoznamu?

kombination aus eu-mitteln und efsi-förderung
kombinovanie fondov eÚ s podporou efsi

combivir ist eine fixe kombination aus lamivudin und zidovudin
combivir je kombinácia fixnej dávky lamivudínu a zidovudínu

eine kombination aus angezeigter und vermuteter mineralischer ressource.
kombinácia naznačenej nerastnej suroviny a odvodenej nerastnej suroviny.

kombination aus lycopin, vitamin e, lutein und selen
kombinácia lykopénu, vitamínu e, luteínu a selénu

valsartan, captopril oder die kombination aus valsartan und captopril.
priemerné trvanie liečby bolo dva roky.

4.1 kombination aus kapitalbeteiligung und erfolgsbeteiligung als zukunftstrend der mab
4.1 kombinácia kapitálovej účasti a podielu na zisku ako budúci trend v oblasti finančnej účasti zamestnancov

das logo ist eine kombination aus einem optischen element und den worten
výročia boli vytvorené tri rôzne verzie loga, ktoré obsahuje grafický prvok, text

kombination aus den in den buchstaben a, b und c genannten formen.
kombinácia foriem uvedených v písmenách a), b) a c).

fortekor plus ist eine kombination aus 2 wirkstoffen: pimobendan und benazeprilhydrochlorid.
fortekor plus je kombinácia 2 účinných látok: pimobendanu a benazepril hydrochloridu.

fortacin ist eine kombination aus zwei arzneimitteln (lidocain und prilocain).
liek fortacin je kombinácia dvoch liekov (lidokaínu a prilokaínu).

andernfalls wäre eine schmerzhafte kombination aus geringeren leistungen und höheren beiträgen unver­meidbar.
bez toho by sa nedalo vyhnúť bolestivej kombinácii nižších dávok a vyšších príspevkov.

das karzinogene potential einer kombination aus lamivudin und zidovudin wurde nicht untersucht.
karcinogénny potencial kombinácie lamivudínu a zidovudínu sa neskúšal.

das tierarzneimittel ist eine kombination aus drei wirkstoffen (corticosteroid, antimykotikum und antibiotikum).
veterinárny liek je fixnou kombináciou troch aktívnych látok (kortikosteroid, látka pôsobiaca proti plesniam a antibiotikum):

a) einer kombination aus den folgenden beiden schildern:
a) kombinácia nasledovných dvoch štítkov:

(c) eine beliebige kombination mehrerer oder aller vermögenswerte, rechte und verbindlichkeiten eines in abwicklung befindlichen instituts.
(c) akúkoľvek kombináciu niektorých alebo všetkých aktív, práv a pasív inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši.

(e) für eine beliebige kombination der unter den buchstaben a bis e genannten maßnahmen.
(e) na prijatie akejkoľvek kombinácie opatrení uvedených v písmenách a) až e).

das hauptwirksamkeitskriterium war die kombination aus kardiovaskulärem tod oder nicht-tödlichem herzinfarkt.
hlavné kritérium účinnosti bolo zložené z kardiovaskulárnej mortality alebo nefatálneho im.