Hai cercato la traduzione di beschreiben da Tedesco a Slovacco

beschreiben
opísať

datenfelder beschreiben
popis polí dát

beschreiben sie das migrationsverhalten.
popíšte jeho správanie, pokiaľ ide o migráciu.

anderenfalls sind sie zu beschreiben.
ak nie, opíšte ich.

mime -typen beschreiben dateiinhalte.
typy mime popisujú obsah súborov.

gebietskörperschaften beschreiben bestehende kooperationsmodelle.
regionálne orgány štátnej správy popisujú existujúcu spoluprácu.

das gemeinsame biosicherheitssystem ist zu beschreiben.
opíšte spoločný systém biologickej bezpečnosti.

bitte beschreiben sie die hochgeladenen daten.
prosím popíšte svoj upload.

die verwendete klassifikation beschreiben oder definieren;
mala byť opísaná alebo vymedzená použitá klasifikácia;

die serumkonzentrationskurve lässt sich als biexponentialgleichung beschreiben.
krivka sérovej koncentrácie môže byť opísaná biexponenciálnou rovnicou.

wenn ja, bitte die erarbeiteten maßnahmen beschreiben.
ak je odpoveď na otázku 2 „áno“, uveďte podrobnosti o prijatých opatreniach.

ihr tierarzt kann sie ihnen am besten beschreiben.
tieto vám najlepšie opíše veterinárny lekár.

die vorgenommenen versuche sind einzeln ausführlich zu beschreiben.
overovanie sa musí popísať v jednotlivých detailoch.

beschreiben die dem instandhaltungskonzept zugrunde liegenden methoden;
opisuje metódy, ktoré sa používajú na pri plánovaní údržby

beschreiben die für die instandhaltung der fahrzeuge benötigten ressourcen.
opisuje zdroje potrebné na údržbu železničných koľajových vozidiel.

ist ein geruch wahrnehmbar, so ist dieser kurz zu beschreiben.
ak je zápach vnímateľný, stručne ho opíšte.

beschreiben sie den zustand des erzeugnisses: gekühlt oder tiefgekühlt.
opíšte stav výrobku: chladené alebo mrazené.

in diesen berichten ist der erreichte technische fortschritt zu beschreiben.
takéto správy sa používajú na opis dosiahnutého technického pokroku.

der wesentliche inhalt der abänderungen lässt sich wie folgt beschreiben:
podstatu zmien a doplnení je možné popísať takto:

die ersten beiden spalten in der liste beschreiben die hergestellten erzeugnisse.
prvé dva stĺpce v zozname popisujú získaný výrobok.