Hai cercato la traduzione di bitte bei zahlung angeben da Tedesco a Slovacco

wenden sie sich bitte bei bedenken an ihren arzt.
ak máte obavy, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom.

für weitere informationen schauen sie bitte bei der recode extension nach.
konfigurácia behu

- wenn sie zeitgleich gegen hiv behandelt werden, siehe bitte bei anwendung von
viraferonpegu.

- wenn sie zeitgleich gegen hiv behandelt werden, siehe bitte bei anwendung von pegintron
- keď plánujete otehotnieť, poraďte sa o tom s vaším lekárom pred začatím používania

beachten sie bitte bei gleichzeitiger antiviraler therapie gegen hepatitis b oder c auch die entsprechende produktinformation dieser arzneimittel.
v prípade súčasnej antivírusovej liečby hepatitídy b alebo c si pozrite tiež písomné informácie pre používateľov týchto liekov.

fragen sie bitte bei ihrem arzt oder beim medizinischen fachpersonal nach, welche körperstellen bei ihnen am besten geeignet sind.
o najvhodnejších miestach pre vás sa poraďte so svojím doktorom alebo zdravotnou sestrou.

spätestens bei zahlung einer solchen entschädigung muss der anbieter alle beschränkungen der nutzung der endgeräte in anderen netzen kostenlos aufheben.
poskytovateľ bezplatne zruší akékoľvek obmedzenie týkajúce sa používania koncového zariadenia na iných sieťach najneskôr pri zaplatení takejto kompenzácie.

wenn sie sich nicht ganz sicher sind, wie viel sie einnehmen müssen, fragen sie bitte bei ihrem arzt oder einer pflegefachkraft nach.
ak si nie ste istý, aké množstvo lieku máte užívať, vždy sa opýtajte svojho lekára alebo zdravotnej sestry.

(c) die spezifischen auflagen hinsichtlich der besatzdichte, außer bei zahlung in form einer ergänzung zur schlachtprämie;
(c) špecifické požiadavky na zaťaženie pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka, s výnimkou v prípadoch platieb formou doplnku k prémiám za porážku,

patienten, die mit der behandlung zum ersten mal beginnen oder die behandlung nach einer behandlungsunterbrechung wieder aufnehmen, bitte bei der zweiten abbildung beginnen.
pacienti, ktorí začínajú liečbu po prvý raz, a pacienti, ktorí znovu začínajú používať exelon po prerušení liečby, začnite, prosím, s druhým obrázkom.

-durch vollständigen oder teilweisen verlust der sicherheit, die für einen antrag auf gewährung eines vorteils oder bei zahlung eines vorschusses geleistet wurde.
-úplnou alebo čiastočnou stratou záruky poskytnutej na podporu žiadosti o poskytnutú výhodu alebo v čase prijatia zálohy.

die beamten des betreffenden mitgliedstaats erhalten gelegenheit, während der inspektion anwesend zu sein, und stehen den beamten der kommission auf deren bitte bei der wahrnehmung ihrer aufgaben bei.
Úradníci príslušného členského štátu majú možnosť byť prítomní počas inšpekcie a na požiadanie úradníkov komisie im pomáhajú pri vykonávaní ich povinností.

a) lebensversicherungspolicen, wenn die höhe der im laufe des jahres zu zahlenden prämien 1000 eur nicht übersteigt oder wenn bei zahlung einer einmaligen prämie diese nicht mehr als 2500 eur beträgt,
a) poistky v životnom poistení, kde ročné poistné nie je vyššie ako 1000 eur alebo jednorázové poistné nie je vyššie ako 2500 eur;

wendet sich ein betroffener an sie, der einspruch gegen die verarbeitung ihn betreffender daten erhebt, unterrichten sie sich bitte bei ihrer nationalen datenschutzbehörde über die einzelheiten der verfahren zu diesem einspruchsrecht in ihrem mitgliedstaat.
ak sa na vás obráti dotknutý subjekt, ktorý namieta voči spracovaniu údajov, ktoré sa ho týkajú, obráťte sa na svoj vnútroštátny orgán na ochranu údajov, ktorý vám poskytne viac informácií o práve na podanie námietky v členskom štáte.

kein aufschlag bei zahlungen mit euro-banknoten und -münzen
absencia dodatočných poplatkov za používanie eurobankoviek a euromincí

neu ist auch die wiederverwendung eingezogener mittel bei zahlungen des efll für eine maß­nahme im selben landentwicklungsprogramm.
nové je aj opätovné využitie stiahnutých prostriedkov pri platbe efll pre opatrenie v tom istom programe pre rozvoj vidieka.

mittelbis langfristig wird das europäische bankgewerbe jedoch von kosteneinsparungen bei zahlungen innerhalb des euroraums sowie von möglichen neuen einkommensquellen profitieren können.
v strednodobom až dlhodobom horizonte však bude európsky bankový sektor ťažiť z úspor nákladov na platby v rámci eurozóny a z potenciálnych nových zdrojov príjmov.

b) bei zahlung der eintragungsgebühr das aktenzeichen der anmeldung, die der eintragung zugrunde liegt, und der zweck der zahlung, d. h. "eintragungsgebühr",
plus za stranu, pokiaľ ich je viac ako 10 -1 -30. -poplatok za preskúmanie rozhodnutia o procedurálnych nákladoch, ktoré maju byť refundované (bod 14 článku 140(2), pravidlo 94(4)) -100 -

januar 2007 können in slowenien bei zahlungen nur noch euro-banknoten und- münzen verwendet werden.
januára 2007 sa v slovinsku dá platiť už len eurovými bankovkami a mincami.

a) bei zahlung der eintragungsgebühr der zweck der zahlung, d. h. "eintragungsgebühr", und gegebenenfalls der bezug, den der anmelder in der anmeldung des gemeinschaftsgeschmacksmusters angegeben hat;
a) ak sa uhrádza zápisný poplatok, tak účel platby, menovite "zápisný poplatok", a tam, kde to prichádza do úvahy, referencia, ktorú prihlasovateľ uviedol v prihláške na zápis dizajnu spoločenstva;