Hai cercato la traduzione di bitte senden sie so schnell wie ... da Tedesco a Slovacco

kontaktieren sie so schnell wie möglich einen arzt.
čo najskôr sa obráťte na lekára.

suchen sie so schnell wie möglich einen arzt auf.
Čo najskôr navštívte lekára.

dann müssen sie so schnell wie möglich ihren arzt aufsuchen.
ako užívať {(vymyslený) názov} 10 mg 4.

die rückforderung ist so schnell wie möglich vorzunehmen.
vrátenie sa vykoná čo najrýchlejšie.

die proben werden so schnell wie möglich analysiert.
vzorky sa analyzujú čo najskôr.

sie haben ihrem arbeitgeber die krankheit so schnell wie möglich anzuzeigen.
poistné obdobia splnené viných členských štátoch sa považujú za obdobia zamestnania.

es sollte daher so schnell wie möglich angewendet werden.
je preto žiadúce, aby sa jeho ustanovenia uplatňovali čo najskôr.

der automatisierte datenaustausch ist so schnell wie möglich wieder herzustellen.
automatizovaná výmena údajov sa obnoví čo najskôr.

5. das Übereinkommen sollte so schnell wie möglich angenommen werden.
(4) tento dohovor by sa mal schváliť v čo najkratšej lehote.

bitte verständigen sie so schnell wie möglich ihren arzt, falls sie anzeichen oder symptome einer hepatitis feststellen, wie:
musíte čo najskôr informovať vášho lekára, ak spozorujete znaky alebo príznaky hepatitídy (zápalu pečene):

biologische verfahren sollten daher so schnell wie möglich ersetzt werden.
treba čo možno najskôr zabezpečiť náhradu biologických testov.

ersuchen anderer mitgliedstaaten um zusatzinformationen werden so schnell wie möglich beantwortet.
na žiadosti členských štátov o doplňujúce informácie sa odpovie čo najskôr.

die betroffenen mitgliedstaaten müssen in derartigen fällen so schnell wie möglich handeln.
keďže v týchto prípadoch musia dotyčné členské štáty konať bezodkladne;

informieren sie so schnell wie möglich ihren arzt, wenn sie irgendeines dieser symptome an sich bemerken:
ak sa u vás prejaví akýkoľvek z týchto príznakov, čo najskôr to povedzte svojmu lekárovi:

nehmen, damit diese große europäische regionalachse so schnell wie möglich verwirklicht wird.
chcem sa aktívne zasadzovať o to, aby sa túto veľkú európsku regionálnu os podarilo sprevádzkovať čo najrýchlejšie.

nicht behebbare fehlersituation. bitte senden sie uns einen fehlerbericht.
nespracovaná chybová situácia. prosím, pošlite správu o chybe.

sollten sie also irgendwelche dieser beschwerden bei sich bemerken: suchen sie so schnell wie möglich einen arzt auf.
Čo najskôr navštívte lekára.

bei einem versehentlichen kontakt spülen sie das gel mit viel wasser aus und suchen sie so schnell wie möglich medizinische hilfe auf.
v prípade náhodného kontaktu odstráňte gél vypláchnutím očí veľkým množstvom vody a urýchlene vyhľadajte lekársku pomoc.

wenn sie einen behandlungstermin mit flixabi vergessen oder verpasst haben, vereinbaren sie so schnell wie möglich einen neuen termin.
ak zabudnete alebo vynecháte termín na podanie flixabi, čo najskôr si dohodnite iný termín.

findet die Überprüfung auf antrag des antragstellers statt, so wird über sie so schnell wie möglich nach einleitung des diesbezüglichen verfahrens entschieden.
v prípade preskúmania na žiadosť žiadateľa sa o ňom rozhodne čo najskôr po začatí príslušného konania.