Hai cercato la traduzione di catania da Tedesco a Slovacco

catania
katánia

-ravenna–catania,
-ravenna/catania,

-livorno–catania [6],
-livorno/catania [6],

messina – catania – augusta/palermo
messina – catania – augusta/palermo

lampedusa — catania und catania — lampedusa
lampedusa – catania a naspäť,

via franco gorgone 95030 catania italien
via franco gorgone 950 30 catania taliansko

c. lampedusa — catania und catania — lampedusa
c) na trase lampedusa – catania a naspäť

via franco gorgone zona industriale 95100 catania italien
via franco gorgone zona industriale 95100 catania taliansko

lampedusa — catania oder catania — lampedusa 31,00 eur
lampedusa – catania a naspäť 31 eur

via franco gorgone zona industriale it-95030 catania italien
via franco gorgone zona industriale it- 95030 catania talianska republika

via franco gorgone z.i. 95100 catania (ct) italien
via franco gorgone z.i. 95100 catania (ct) taliansko

jésus catania, vorsitzender (auszug aus der unten erwähnten internetseite)
jésus catania, predseda (výňatok z webovej stránky, uvedenej dolu)

die zweite luftbrigade der italienischen küstenwache hat ihre basis auf dem flughafen von catania an der ostküste siziliens.
2. letecký oddiel talianskej pobrežnej stráže má základňu na letisku v katánii, na východnom pobreží sicílie.

am nächsten tag liegt das hochseepatrouillenboot peluso von der italienischen küstenwache am ende des hafens von catania vor anker.
kontroly na mori sú určite nevyhnutné, ale táto posádka upozorňuje na ich obmedzenia: šanca pristihnutia plavidla pri porušovaní predpisov je veľmi malá.

sizilien agrigento, catania, caltanissetta, enna, messina, palermo, ragusa, siracusa und trapani
sicília agrigento, catania, caltanissetta, enna, messina, palermo, ragusa, siracusa a trapani

9.3 im jahr 2006 wurde auf der konferenz in catania eine erklärung über die schaffung eines euromediterranen raums der allgemeinen und beruflichen bildung und forschung bis 2010 verabschiedet.
9.3 na konferencii v katánii bolo prijaté vyhlásenie o vytvorení európsko-stredomorského priestoru pre vzdelávanie, odbornú prípravu a výskum do roku 2010.

titel: beihilferegelung zugunsten der durch naturkatastrophen geschädigten anbaugebiete (fröste vom 10. januar bis 10. märz 2005 in der provinz catania)
názov: intervencie v poľnohospodárskych oblastiach postihnutým prírodnými katastrofami (mrazy v provincii katánia od 10. januára do 10. marca 2005)

zielsetzung: ausgleich für schäden an der landwirtschaftlichen erzeugung infolge ungünstiger witterungsbedingungen (fröste vom 10. januar bis 10. märz 2005 in der provinz catania)
Účel: kompenzácia za škody utrpené na poľnohospodárskej produkcii následkom nepriaznivých poveternostných podmienok (mrazy v provincii katánia od 10. januára do 10. marca 2005)

bezeichnung: beihilferegelung zugunsten der durch naturkatastrophen geschädigten anbaugebiete (hagel, windhose und starke regenfälle am 17. juni 2004 in den provinzen catania und trapani)
názov: pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie, smršť a prietrž mračien dňa 17. júna 2004 v provinciách catania a trapani)

-durch das dekret des präsidenten des italienischen ministerrats vom 29. oktober 2002 betreffend bestimmungen zur erklärung des notstands im gebiet der provinz catania wegen der schweren eruptionen des vulkans Ätna und der erdbeben, die sich dort ereignet haben;
-výnosu predsedu rady ministrov z 29. októbra 2002, ktorý obsahuje ustanovenia týkajúce sa vyhlásenia výnimočného stavu v dôsledku vážnych erupcií spojených s vulkanickou činnosťou sopky etna a zemetrasenia v oblasti provincie katánia,