Hai cercato la traduzione di copy: da Tedesco a Slovacco

beispiel 1. copy()
príklad na použitie copy()

& umbenennen ...verb, copy the playlist
premenovať... verb, copy the playlist

expander: copy erwartet mindestens zwei parameter
expander: pre copy sú potrebné minimálne 2 parametre!

& verlauf anzeigenverb, copy the playlist
zobraziť & históriuverb, copy the playlist

die funktion copy() kopiert eine datei.
vytvorí kópiu súboru.

basisordner@title:menu in copy to or move to submenu
koreňový priečinok@ title: menu in copy to or move to submenu

you enclosed a copy of our order and paid the advance
zasielam vám našu objednávku a kopiu zaplatenej zalohy

identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy t5:...
identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy t5:…

kopie@label:listbox blind carbon copy recipient of an email message.
cc

der systemdienst zur netzwerkverwaltung ist nicht aktiv.@action:inmenu copy ip address to clipboard
@ action: inmenu copy ip address to clipboard

-extract of control copy: (number, date, office and country of ißü)
-extract of control copy: …(number, date, office and country of issue)

fehler in‚ copy file( )‘ datei kann nicht gespeichert werden!
chyba v 'copy file ()' nemôžem uložiť súbor!

für die Übermittlung von zahlungsaufträgen und zahlungsnachrichten im pm wird der swiftnet fin y-copy-service genutzt.
na zadanie platobných príkazov a výmenu platobných správ v pm sa použije služba swiftnet fin y-copy.

(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.%quot%