Hai cercato la traduzione di datenspeicherung da Tedesco a Slovacco

datenspeicherung
ukladanie údajov

artikel 11 datenspeicherung
Článok 11 Úschova záznamov

artikel 21 – datenspeicherung
Článok 21 – uchovávanie údajov

die datenspeicherung kann elektronisch erfolgen.
tieto údaje sa môžu uchovávať v elektronickej forme.

bei geldtransfers zu übermittelnde angaben und datenspeicherung
Údaje, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov a uchovávanie záznamov

c) datenverarbeitung, datenspeicherung, datahosting oder datenbankdienstleistungen oder
c) spracovanie údajov, uchovávanie údajov, hosting údajov alebo databázové služby, alebo

artikel 5 bei geldtransfers zu übermittelnde angaben und datenspeicherung
Článok 5Údaje, ktoré sprevádzajú prevody f inančných prostriedkov a uchovávanie záznamov

information über datenspeicherung und bidirektionale kontroll- und prüfdaten.
informácie o zaznamenávaní údajov a údaje o obojsmernom monitorovaní a skúškach.

-die festlegung des formats für die datenspeicherung und -weitergabe,
-stanovenie formátu pre uchovávanie a šírenie údajov,

artikel 5 bei geldtransfers zu übermittelnde angaben und datenspeicherung 1 . 2 .
Článok 5 Údaje , ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov a uchovávanie záznamov 1 .

datenspeicherung (fide and cis web) (ziel erreicht: ja oder nein)
uchovávanie informácií (fide a cis web) (cieľ splnený: áno alebo nie)

(i) information über datenspeicherung und bidirektionale kontroll-und prüfdaten.
i) informácie o zaznamenávaní údajov a údaje o obojsmernom monitorovaní a skúškach.

online-data-warehousing (datenspeicherung und -abruf auf elektronischem wege)
online ukladanie údajov (dátové sklady), ktoré umožní elektronické uloženie a výber osobitných údajov.

die meisten großen forschungsorganisationen haben datenspeicherung bereits in ihre regeln guter wissenschaftlicher praxis aufgenommen.
väčšina veľkých výskumných organizácií prijala ukladanie údajov do svojich pravidiel osvedčených vedeckých postupov.

es gibt unterschiede zwischen den zugangsstrategien für die vernetzung, für die datenspeicherung und die verarbeitung von daten.
líšia sa aj politiky prístupu týkajúce sa vytvárania sietí, uchovávania dát a ich spracovania.

anforderungen an die datenspeicherung, die regelmäßige bewertung der daten und den zugriff darauf sind in den jeweiligen landesspezifischen gesetzen
požiadavky týkajúce sa uchovávania, pravidelného vyhodnocovania týchto údajov a prístupu k nim sú špecifikované v príslušných vnútroštátnych právnych predpisoch členského štátu:

unter die lupe genommen wurden u. a. abwicklungsverfahren, anforderungen an die datenspeicherung sowie meldebestimmungen und revisionsvorschriften.
inventarizačná prehliadka sa týkala zúčtovacích postupov, požiadaviek na úschovu údajov a požiadaviek na výkazníctvo a audit.

artikel 11 datenspeicherung der zahlungsverkehrsdienstleister des begünstigten bewahrt alle angaben, die er zum auftraggeber erhalten hat, fünf jahre lang auf.
Článok 11 Úschova záznamov poskytovateľ platobnej služby príjemcu uchová po dobu piatich rokov záznamy všetkých údajov, ktoré o príkazcovi prijal.

die datenspeicherung sei zu einem heißen eisen in der nationalen debatte geworden und die reaktion nationaler parlamente auf das cloud computing sei nicht klar.
poznamenala, že uchovávanie údajov sa stalo „horúcim zemiakom“ debát v jednotlivých štátoch a nie je jasné, ako národné parlamenty zareagujú na cloud computing.

insbesondere wirft das cloud computing bestimmte fragen im zusammenhang mit datenschutz und datenspeicherung, dem anzuwendenden recht und der haftung sowie dem verbraucherschutz auf.
predovšetkým cloud computing vyvoláva špecifické otázky súvisiace s ochranou a uchovávaním údajov, uplatniteľným právom a zodpovednosťou, ako aj s ochranou spotrebiteľov.