Hai cercato la traduzione di diamanten da Tedesco a Slovacco

diamanten
diamanty

diamanten entferntcomment
Čiara odstránenácomment

diamanten werden verschoben.name
comment

ein auf echten diamanten basierendes design.name
name

verschieben sie die diamanten an die richtigen stellen.
presuňte krabice tam, kam patria.

schleifkörper mit aus agglomerierten synthetischen oder natürlichen diamanten
mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kolesá a podobne, bez rámovej konštrukcie, z aglomerovaného syntetického/prírodného diamantu s výnimkou mlynských kameňov a brúsnych kameňov na mletie, drvenie, rozvlákňovanie

zur bekämpfung des unerlaubten handels mit diamanten als beitrag zur verhütung und beilegung von konflikten
o boji proti nezákonnému obchodovaniu s diamantmi ako prostriedku predchádzania a riešenia konfliktov

m) "partie" einen oder mehrere diamanten, die zusammen verpackt sind,
m) "balíček" znamená jeden alebo viac diamantov, ktoré sú zabalené spolu;

gewinnung und verarbeitung von edelsteinen und halbedelsteinen, darunter diamanten, rubine, saphire, jade und smaragde.
ťažba a spracovanie drahokamov a polodrahokamov vrátane diamantov, rubínov, zafírov, jantáru a smaragdov.

diamanten und edelsteine (ohne industriediamanten), roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen oder grob geformt
drahokamy a polodrahokamy (okrem priemyselných diamantov), neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované

wenn sie den diamanten nicht in der mitte des dosisfensters sehen, wurde der pen nicht ord- nungsgemäß entlüftet und ist noch nicht bereit zur dosiseinstellung.
ak v strede dávkovacieho okienka nie je kosoštvorec, pero nebolo správne prestrieknuté a nie je pripravené na podanie dávky.

in diesen fällen stellt die betreffende gemeinschaftsbehörde dem einführer eine bestätigung über die rechtmäßige einfuhr aus, wonach davon ausgegangen wird, dass diese diamanten die voraussetzungen von artikel 3 erfuellen.
v takých prípadoch príslušný orgán spoločenstva vydá dovozcovi potvrdenie o zákonnom dovoze v tom zmysle, že tieto diamanty sa považujú za diamanty spĺňajúce podmienky článku 3.

falls der diamant sich nicht in der mitte des dosisfensters befindet, drücken sie solange weiter den injektionsknopf, bis sie den diamanten (♦) in der mitte des dosisfensters sehen können.
kosoštvorec (♦), pokračujte v stláčaní injekčného tlačidla, kým sa v strede

bearbeitete (nicht nur roh gesägt oder grob geformt), jedoch nicht aufgereihte, montierte oder gefasste zuchtperlen, diamanten, edelsteine, synthetische oder rekonstituierte steine
umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, vrátane umelých alebo rekonštituovaných, opracované ale nezasadené

eine unzulängliche governance der natur- und energieschätze in ländern, die über ressourcen wie diamanten, erdöl, holz oder fischereibestände verfügen, kann zu verletzungen der menschenrechte und der rechtsstaatlichkeit sowie zu gewaltsamen konflikten führen.
zlá správa prírodných a energetických zdrojov v krajine disponujúcej napríklad diamantmi, ropou, drevom, rybárskymi zdrojmi, môže byť príčinou porušenia ľudských práv a právneho štátu a môže viesť k násilným konfliktom.

diamant
diamant