Hai cercato la traduzione di die regelmäßige arbeitszeit betr... da Tedesco a Slovacco

die wöchentliche arbeitszeit beträgt siebenunddreißigeinhalb stunden.
týždenná pracovná doba je tridsaťsedem a pol hodiny.

die wöchentliche höchstarbeitszeit beträgt 40 stunden.
maximálny týždenný pracovný čas je 40 hodín.

die plasma- halbwertzeit beträgt 30-40 stunden.
plazmový biologický polčas je 30-40 hodín.

die empfohlene anfangsdosis beträgt 40 mg.
zvyčajná úvodná dávka je 40 mg.

30-40 stunden.
terminálny polčas eliminácie etravirinu bol približne 30 − 40 hodín.

die empfohlene dosis beträgt 40 mg pro tag.
odporúčaná dávka je 40 mg každý deň.

die mittlere halbwertszeit beträgt etwa 40 stunden (bereich von 34-41 stunden).
priemerný polčas je asi 40 hodín (rozmedzie 34 - 41 hodín).

(1) die beihilfe beträgt 40 eur/ha.
1. podpora predstavuje 40 eur na hektár.

die empfohlene dosis beträgt 40 mg paroxetin pro tag.
odporúčaná dávka je 40mg denne.

die eliminationshalbwertszeit (t½) beträgt 40- 50 minuten.
polčas eliminácie (t½) je 40 až 50 minút.

die regelmäßige arbeitszeit darf jedoch wöchentlich 42 stunden nicht überschreiten, die nach einem von der anstellungsbehörde festgelegten zeitplan abgeleistet werden.
bežný pracovný týždeň však nepresiahne 42 hodín, pričom počet hodín pracovného dňa určí ooupz.

beihilfehöchstintensität: die beihilfehöchstintensität, gemessen in bsÄ, beträgt 40%
maximálna intenzita pomoci: maximálna intenzita pomoci predstavuje 40% hrubej sumy grantu.

metabolismus und elimination die mittlere halbwertszeit beträgt etwa 40 stunden (bereich von 34-41 stunden).
metabolizmus a eliminácia stredný polčas je asi 40 hodín (rozmedzie 34- 41 hodín).

„ die empfohlene anfangsdosis für diovan beträgt 40 mg zweimal täglich.
„ odporúčaná počiatočná dávka lieku diovan je 40 mg dvakrát denne.

die normale wöchentliche arbeitszeit beträgt jedoch höchstens siebenunddreißigeinhalb stunden, die normale tägliche arbeitszeit wird gemäß den vom direktor erlassenen internen durchführungsvorschriften festgelegt.
bežný pracovný čas však nesmie presiahnuť tridsaťsedem a pol hodiny týždenne, ktoré treba odpracovať podľa pracovného času určeného vnútornými vykonávacími pravidlami, ktoré stanovil riaditeľ.

mirtazapin hat eine eliminationshalbwertszeit von 20-40 stunden.
v tejto písomnej informácii pre používateľov:

beihilfehöchstintensität: die beihilfehöchstintensität beträgt 40% höchstens jedoch 62500 gbp je darlehen
maximálna intenzita pomoci: maximálna intenzita pomoci predstavuje 40% s dodatočným finančným stropom 62500 gbp (britských libier) na jednotlivý grant

a) die normale arbeitszeit für alle mitglieder des personals beträgt 40 wochenstunden, die nach einem vom direktor aufgestellten zeitplan abgeleistet werden.
a) bežný pracovný čas zamestnancov je 40 hodín týždenne, pričom sa práca vykonáva v súlade so všeobecným harmonogramom, ktorý stanoví riaditeľ.

2. der beihilfehöchstsatz beträgt 40% der förderfähigen ausgaben.
2. intenzita pomoci tvorí 40% oprávnených nákladov;

die regelmässige arbeitszeit darf jedoch wöchentlich 42 stunden nicht überschreiten, die nach einem vom direktor festgelegten zeitplan abgeleistet werden.
bežný pracovný týždeň však nie je dlhší ako 42 hodín, denný pracovný čas v hodinách určí riaditeľ.