Hai cercato la traduzione di die smt f2 wird beendet da Tedesco a Slovacco

wird beendet...
končím...

es wird beendet...
ukončujem činnosť...

es ist ein kritischer fehler aufgetreten. die verarbeitung wird beendet.
nastala kritická chyba. spracovanie sa tu zastaví.

(1) der vorübergehende schutz wird beendet:
1. dočasná ochrana sa skončí:

kget wird beendet, weil alle transfers abgeschlossen sind.
kget sa teraz zatvára, pretože všetky sťahovania boli dokončené.

die unterbrechung wird beendet, sobald der mitgliedstaat die erforderlichen maßnahmen getroffen hat.
tak á to zmena a doplnenie č n e j platby z á v e re nemá v pl y v na dátum č en ia uk o no per a č n é ho programu, ako je uvedený v od se ku 5.

die behandlung wird beendet, wenn die weißen blutkörperchen in ihrem blut eine bestimmte zahl erreichen.
keď počet bielych krviniek v krvi dosiahne určitý počet, liečba sa ukončí.

in kmail ist ein schwerwiegender fehler aufgetreten. das programm wird beendet.
kmail narazil na neopraviteľnú chybu a ukončí sa.

die behandlung wird beendet, wenn irgendwelche probleme gefunden werden, es sei denn, es sind keine anderen geeigneten behandlungen verfügbar.
ak sa zistia akékoľvek problémy, liečba sa ukončí, pokiaľ budú k dispozícii iné vhodné spôsoby liečby.

die aussetzung wird beendet, sobald sichergestellt ist, dass die datenschutzvorschriften befolgt werden und die zuständigen behörden in den jeweiligen mitgliedstaaten davon in kenntnis gesetzt sind.
pozastavenie sa zruší hneď, ako budú zabezpečené štandardy pre ochranu a ako o tom budú upovedomené príslušné orgány dotknutých členských štátov.

2.der mitgliedstaat und die bescheinigungsbehörde werden unverzüglich über die gründe für die fristunterbrechungunterrichtet. die unterbrechung wird beendet, sobald der mitgliedstaat die erforderlichen schritte unternommen hat.
o uvedené zníženie možno požiadať raz, ak pozastavenie trvalodojedného roka, alebo viac ráz pre počet rokov, ktoré uplynulimedzi súdnym alebo správnym rozhodnutím, ktorým sapoza-stavilo vykonávanie operácie, adátumom konečného súdnehoalebo správneho rozhodnutia.

(2) der mitgliedstaat und die bescheinigungsbehörde werden unverzüglich über die gründe für die fristunterbrechung unterrichtet. die unterbrechung wird beendet, sobald der mitgliedstaat die erforderlichen maßnahmen getroffen hat.
2. Členský štát a certifikačný orgán sa ihneď informujú o dôvodoch prerušenia. prerušenie sa ukončí, len čo členský štát prijme potrebné opatrenia.

(1) das abkommen wird beendet, wenn dänemark den anderen mitgliedstaaten gemäß artikel 7 des protokolls über die position dänemarks mitteilt, dass es von teil i des protokolls keinen gebrauch mehr machen will.
1. táto dohoda zaniká, keď dánsko informuje ostatné členské štáty o tom, že si už neželá využívať ustanovenia časti i protokolu o postavení dánska, v súlade s článkom 7 tohto protokolu.

windows erstellt (typischerweise, ohne ihr wissen oder zustimmung) verschiedene log-dateien, temporäre dateien, etc. auf der systempartition. es speichert auch den inhalt des rams für den ruhezustand und beherbergt die auslagerungsdateien auf der systempartition. daher, wenn ein angreifer auf der partition, auf der sich auch das originale system (von dem das versteckte system eine kopie ist) befindet, gespeichete dateien analysiert, dann könnte er z.b. herausfinden das sie den truecrypt assistenten im verstecktes system erstellen-modus verwendet haben (was auf die existenz eines versteckten betriebssystems auf ihrem computer hinweisen könnte).um solche probleme zu vermeiden, wird truecrypt in den nächsten schritten den gesamten inhalt der partition (auf der das originale system ist) sicher löschen. danach müssen sie, um die glaubhafte leugnung zu erhalten, ein neues system auf der partition installieren und es verschlüsseln. dadurch werden sie das köder-system erstellen und der gesamte prozess für die erstellung des versteckten betriebssystems wird beendet sein.
windows creates (typically, without your knowledge or consent) various log files, temporary files, etc., on the system partition. it also saves the content of ram to hibernation and paging files located on the system partition. therefore, if an adversary analyzed files stored on the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resides, he might find out, for example, that you used the truecrypt wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer).to prevent such issues, truecrypt will, in the next steps, securely erase the entire content of the partition where the original system resides. afterwards, in order to achieve plausible deniability, you will need to install a new system on the partition and encrypt it. thus you will create the decoy system and the whole process of creation of the hidden operating system will be completed.