Hai cercato la traduzione di dsl da Tedesco a Slovacco

internetverbindung: dsl
pripojenie na internet: dsl

dsl-netzwerkgeräte@item:inlistbox
@ item: inlistbox

seine programmbouquets werden jedoch auch über dsl übertragen.
balíky staníc vivendi sa ponúkajú aj cez dsl.

der dsl-anschluss ist die vorherrschende zugangstechnologie in der eu.
v eÚ je prevažujúcou technológiou digitálne účastnícke vedenie (dsl).

b — entgelte für adsl-anschlüsse (t-dsl)
b — tarify pri linkách adsl (t-dsl)

art der verbindung, über die von zu hause auf das internet zugegriffen wird: dsl
typ pripojenia na internet v domácnosti: dsl

dsl ist eine technik, mit der die Übertragungsrate der üblichen telefonleitungen deutlich gesteigert werden kann.
dsl je technológia, ktorá umožňuje výrazne zvýšiť rýchlosť prenosu dát bežných telefónnych liniek.

Übertragungsplattform: kabel, satellit, dsl und analog bzw. digital terrestrisch;
platforma na distribúciu: kábel, satelit, dsl a terestriálny prenos (analógový a digitálny);

(b) der dsl-anschluss oder eine andere endpunktkennung des urhebers der nachrichtenübermittlung
(b) dsl prípojka alebo iný identifikátor koncového bodu pôvodcu komunikácie,

auf den vorgelagerten märkten konzentrieren sich die dsl-fernsehanbieter in frankreich vor allem auf den erwerb von Übertragungsrechten für vod.
na trhoch prvej fázy televízni operátori pôsobia cez dsl vo francúzsku prevažne v oblasti nákupu práv na šírenie služby vod.

auch die betreiber von dsl,33 iptv, mobilen netzen und sonstigen digitalen plattformen wie etwa dtt34 betreiben weiterverbreitungsdienste für sendungen.
prevádzkovatelia služieb dsl33, ip televízie, mobilných sietí a iných digitálnych platforiem, ako je napr. digitálna terestriálna televízia34, poskytujú aj služby retransmisie vysielania.

ii) der digitale teilnehmeranschluss (dsl) oder ein anderer endpunkt des urhebers des kommunikationsvorgangs;
ii) dsl pripojenie alebo iný identifikátor koncového bodu pôvodcu komunikácie;

hinsichtlich der eingesetzten technik bleiben dsl-leitungen mit 94 millionen anschlüssen weiterhin die am weitesten verbreitete breitband-zugangstechnik in europa.
z technologického hľadiska sú digitálne účastnícke linky (dsl) najrozšírenejšou technológiou širokopásmového prístupu v európe a ich počet je 94 miliónov.

haushalte mit breitbandzugang finden sich hauptsächlich in städten und ihren außenbezirken. in ländlichen gebieten war dsl im januar 2005 nur in etwa 62% der haushalte verfügbar. außerdem nutzen in diesen gebieten nur rund 8% der haushalte einen breitbandanschluss, während dieser anteil in den stadtregionen bei durchschnittlich 18% liegt.
domácnosti s prístupom k širokopásmovému pripojeniu sa koncentrujú v mestských a prímestských oblastiach. v januári 2005 možnosť pripojenia cez dsl existovala len pre 62% domácností vo vidieckych oblastiach. navyše v týchto oblastiach má širokopásmové pripojenie len 8% domácností v porovnaní s priemerom 18% v mestských oblastiach.