Hai cercato la traduzione di eine andere person und sich vors... da Tedesco a Slovacco

der käufer kann eine andere person mit der zahlung betrauen.
kupujúci môže poveriť inú osobu, aby platila.

eine andere person kann die injektion in ihren oberarm spritzen.
injekciu do ramena vám môže podať niekto iný.

bitten sie eine andere person darum oder rufen sie einen krankenwagen.
vezmite si so sebou balenie lieku.

b) wenn sie die zahlung an eine andere person als den empfangsberechtigten leisten.
b) ak uskutočnili platby stranám iným, než sú oprávnení príjemcovia.

wenn sie oder eine andere person versehentlich etwas vaniqa schlucken, wenden sie sich bitte an ihren arzt.
v prípade požitia vaniqa krému sa pora te so svojím lekárom.

die patienten sind darauf hinzuweisen, dieses arzneimittel nie an eine andere person weiterzugeben.
pacientov treba poučiť, aby tento liek nikdy nedali niekomu inému.

die rückseite des oberarms (nur, wenn eine andere person ihnen die injektion gibt).
vonkajšiu oblasť hornej časti ramena (len, ak vám injekciu podáva niekto iný).

der dienstleister, der eine andere person mit der erfüllung betraut, bleibt für die erfüllung verantwortlich.
poskytovateľ služby, ktorý plnením poverí inú osobu, naďalej zodpovedá za plnenie.

wenn sie selbst oder eine andere person advate verabreichen, darf dies nur nach einem entsprechenden training geschehen.
advate si môžete injekčne podať aj vy alebo iná vhodná osoba po náležitom zaškolení.

betrügerisches anfertigen, annehmen, sichverschaffen, verkaufen, weitergeben an eine andere person oder besitzen von:
podvodné vyrábanie, prijatie, získanie, predaj alebo poskytovanie inej osobe alebo vlastníctvo:

die mitgliedstaaten können bestimmen, daß eine andere person als der steuerpflichtige die steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten hat;".
Členské štáty môžu stanoviť, že niekto iný ako zdaniteľná osoba je povinný spoločne a nedeliteľne platiť daň;",

b) ein gericht, ein beauftragter einer öffentlichen stelle oder eine andere person den verwertungsbedingungen zugestimmt haben muss;
b) nechať si podmienky realizácie schváliť súdom, verejným úradníkom alebo inou osobou;

ii) einer anderen person zu einem solchen geschäft zu raten oder eine andere person zu einem solchen geschäft zu veranlassen.
ii) radiť inej osobe alebo nabádať inú osobu, aby uzavrela takúto transakciu.

zum schutz der betroffenen person und der rechte und freiheiten anderer personen.
ochranu dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných.

es darf keinesfalls einer anderen person verabreicht werden.
nikdy sa nesmie podať nikomu inému.

12.2.1.1.2. einer anderen person
12.2.1.1.2. inej osobe

die hilfe einer anderen person bei grundlegenden verrichtungen umfasst:
opatrovateľská starostlivosť na zabezpečenie základných životných úkonov zahrnuje pomoc pri:

(x) „schuldner“ eine person, die eine verpflichtung finanzieller oder nicht finanzieller natur gegen eine andere person, den gläubiger, hat;
(x) „dlžník“ je osoba, ktorá má peňažný alebo nepeňažný záväzok voči inej osobe, veriteľovi;

ii) verbindlichkeiten einer anderen person als der des sicherungsgebers gegenüber dem sicherungsnehmer oder
ii) záväzky, ktoré má voči príjemcovi záruky osoba iná ako je poskytovateľ záruky; alebo

wenn sie von einer anderen person gespritzt werden, kann auch die armrückseite gewählt werden.
ak vám injekciu podáva niekto iný, môže použiť tiež zadnú stranu ramien.