Hai cercato la traduzione di eisprung da Tedesco a Slovacco

eisprung
ovulácia

erneut auftretender eisprung (ovulation)
proces ovulácie sa môže znovu začať

frauen, die keinen eisprung haben
Ženy, ktoré nemajú ovuláciu

lh regt während des menstruationszyklus den eisprung an.
lh stimuluje ovuláciu počas vášho menštruačného cyklu.

danazol (arzneimittel mit wirkung auf den eisprung).
danazol (liek účinný na ovuláciu).

danazol (ein arzneimittel, das den eisprung beeinflusst),
danazol (liek ovplyvňujúci ovuláciu),

- danazol (ein arzneimittel, das den eisprung beinflusst),
- danazol (liek ovplyvňujúci ovuláciu),

wenn der eisprung bereits stattgefunden hat, ist ellaone nicht mehr wirksam.
ak už došlo k ovulácii, liek ellaone už nie je účinný.

fsh, das zusammen mit luveris angewendet wird, regt ebenfalls den eisprung an.
fsh, ktorý sa používa spolu s liekom luveris, tiež stimuluje ovuláciu.

in familiengruppen verhindert die gegenwart des muttertieres den eisprung bei ihrem weiblichen nachwuchs.
v rodinných skupinách prítomnosť matky potlačuje ovulačný cyklus samičieho potomstva.

die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die suppressive wirkung von dmpa auf den eisprung nicht.
supresné účinky na ovuláciu.

frauen, die keinen eisprung und unregelmäßige oder keine regelblutungen (menstruation) haben
Ženy, ktoré nemajú ovuláciu a majú nepravidelnú menštruáciu, alebo vôbec nemajú menštruáciu.

hohe werte des hormons, das den eisprung auslöst (luteinisierendes hormon im blut erhöht)
vysoké hladiny hormónu vyvolávajúceho ovuláciu (zvýšenie luteinizačného hormónu v krvi)

lh wird für die freisetzung der reifen eizellen aus den follikeln und eierstöcken (eisprung) benötigt.
lh je potrebný na uvoľnenie zrelých buniek vajíčka z folikulov a vaječníkov (t.j. ovulácia).

b. polyzystischem ovarialsyndrom) unfruchtbar sind, kann nach der einnahme von avaglim wieder ein eisprung auftreten.
proces ovulácie sa môže znovu začať Ženy, ktoré sú neplodné kvôli ochoreniu, ktoré postihuje vaječníky (ako je syndróm polycystických vaječníkov), môžu po začatí užívania avaglimu znovu začať ovulovať.

sie soll über den zeitraum der verabreichung von gonadotropinen fortgeführt werden, einschließlich des tages, an dem der eisprung ausgelöst wird.
liečba cetrotidom 0, 25 mg sa má začať na 5. alebo 6. deň ovariálnej stimulácie (približne 96 až 120 hodín po začatí ovariálnej stimulácie) urinárnymi alebo rekombinantnými gonadotropínmi, a má sa v nej pokračovať počas celého obdobia liečby gonadotropínmi, vrátane dňa indukcie ovulácie.

die behandlung mit fertavid wird dann beendet und der eisprung wird mit der verabreichung von humanem choriongonadotropin (hcg) herbeigeführt.
potom sa liečba fertavidom ukončí a ovulácia sa vyvolá podaním ľudského choriogonadotropínu (hcg).

einige tage später wird ein hormon mit der bezeichnung humanes choriongonadotropin (hcg) verabreicht, um den eisprung auszulösen.
o niekoľko dní neskôr sa na vyvolanie ovulácie podáva hormón nazývaný ľudský choriogonadotropín (hcg), a následne sa odoberajú vajíčka.

es besteht unter umständen eine erhöhte wahrscheinlichkeit, schwanger zu werden, da sie eventuell wieder einen eisprung haben, wenn sie incresync einnehmen.
užívanie incresyncu môže u žien opäť spustiť ovuláciu, a teda zvyšuje možnosť otehotnenia.

notfall-empfängnisverhütungsmittel können den eisprung in einem menstruationszyklus verzögern, dennoch können sie schwanger werden, falls sie erneut ungeschützten geschlechtsverkehr haben.
núdzová antikoncepcia je schopná oneskoriť ovuláciu v danom menštruačnom cykle, nezabráni však otehotneniu, ak budete mať znovu nechránený pohlavný styk.