Hai cercato la traduzione di energieressource da Tedesco a Slovacco

heimische energieressource
domáci zdroj energie

vektor-energieressource
energetický zdroj - vektor

die bezeichnung der energieressource.
názov energetického zdroja.

vektor-energieressource (vectorenergyresource)
energetický zdroj - vektor (vectorenergyresource)

die art der erneuerbaren energieressource oder abfallressource.
typ zdroja obnoviteľnej energie alebo zdroja z odpadu.

maß zur quantifizierung der brennwerteigenschaft einer energieressource.
miera, ktorá kvantifikuje výhrevnú vlastnosť energetického zdroja.

geometrische darstellung der räumlichen ausdehnung dieser energieressource.
geometrická reprezentácia priestorového rozsahu, ktorú pokrýva tento energetický zdroj.

wert oder wertebereich zur angabe des brennwerts einer energieressource.
hodnota alebo rozsah hodnôt, ktorými sa opisuje hodnota výhrevnosti energetického zdroja.

die energiekapazität einer erneuerbaren energieressource innerhalb der räumlichen ausdehnung.
energetická kapacita zdroja obnoviteľnej energie v rámci priestorového rozsahu.

art der erneuerbaren energieressource und abfallressource, für die die gemessene erscheinung gilt.
typ obnoviteľného zdroja a zdroja z odpadu, na ktorý sa vzťahuje meraný jav.

in vielerlei hinsicht kann energieeffizienz als europas größte energieressource betrachtet werden3.
z mnohých pohľadov je možné energetickú účinnosť považovať za najväčší zdroj energie v európe3.

eine wichtige, vielleicht die wichtigste energieressource liegt zudem im konsequenten energie­sparen.
Ďalším dôležitým, a možno dokonca najdôležitejším, zdrojom je dôsledné šetrenie energiou.

entweder eine einzelne zahl oder ein bereich von höhen-/tiefenwerten zur beschreibung der höhen-/tiefenlage einer energieressource.
jednoduché číslo alebo rozsah hodnôt výšky/hĺbky na opísanie výškovej/hĺbkovej polohy energetického zdroja.

„negawattstunden“, d. h. der durch einsparung vermiedene energieverbrauch, stellen mittlerweile die bedeutendste energieressource dar.
„negawatthodiny“ alebo spotreba energie, ku ktorej nedošlo v dôsledku úspor, sa stali najvýznamnejším zdrojom energie.

‚energieressource‘ (energy resource) eine konzentration oder das vorkommen einer in der vergangenheit, gegenwart oder zukunft verfügbaren energiequelle.
‚energetický zdroj‘ (energy resource) znamená koncentráciu alebo výskyt zdroja energie, ktorý môže existovať, existuje alebo možno bude existovať v budúcnosti;

die abbildung macht deutlich, dass zwischenzeitlich (stand 2005) der durch einsparungen vermiedene energieverbrauch („negajoules“) die bedeutendste energieressource darstellt.
obrázok ukazuje, že do roku 2005 „negajouly“ (alebo energia, ktorej spotrebe sa zabránilo úsporami) sa stali jediným najdôležitejším zdrojom energie.

1.8 schließlich ist eine vernünftige, effiziente und sparsame nutzung der energieressourcen für das lebensnotwendige gleichgewicht unseres planeten und für die künftigen generationen unerlässlich.
1.8 racionálne, účinné a šetrné využívanie energetických zdrojov je princípom životnej rovnováhy našej planéty a je nevyhnutné pre nasledujúce generácie.