Hai cercato la traduzione di enterotoxikose da Tedesco a Slovacco

enterotoxikose ist eine reaktion im darm auf toxine, die von einigen bakterien produziert werden.
enterotoxikóza je reakcia v črevách na toxíny produkované niektorými baktériami.

locatim verleiht daher einen zusätzlichen schutz gegen todesfälle infolge enterotoxikose durch e. coli.
locatim tak poskytuje doplnkovú ochranu pred úmrtím v dôsledku enterotoxikózy zapríčinenej baktériou e. coli.

die enterotoxikose ist eine krankheit, welche durch die freisetzung von toxinen im körper verursacht wird und deren hauptsymptom durchfall ist.
enterotoxikóza je ochorenie spôsobené uvoľňovaním toxínov v tele, pričom hlavným symptómom je hnačka.

locatim wird angewendet, um die sterblichkeit bei neugeborenen kälbern infolge einer enterotoxikose durch das bakterium e. coli in den ersten lebenstagen zu senken.
locatim sa používa na zníženie úmrtnosti novorodených teliat spôsobenej enterotoxikózou v dôsledku baktérie e. coli počas prvých dní života.

neocolipor wird weiblichen schweinen – sowohl sauen als auch jungsauen – verabreicht, um ihre jungen gegen neonatale enterotoxikose zu immunisieren.
liek neocolipor sa podáva ošípaným samiciam – prasniciam, ako aj prasničkám – s cieľom imunizovať ich potomstvo proti novorodeneckej enterotoxikóze.

porcilis porcoli diluvac forte wird zur verminderung der sterblichkeit und der klinischen anzeichen einer enterotoxikose durch e. coli-bakterien bei ferkeln in den ersten lebenstagen angewendet.
očkovacia látka porcilis porcoli diluvac forte sa používa na zníženie úmrtnosti a klinických príznakov enterotoxikózy vyvolaných baktériami e. coli u prasiatok počas prvých dní ich života.

der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass für neocolipor gemäß den anforderungen der europäischen union bei der verminderung des auftretens neonataler enterotoxikose bei ferkeln der nachweis der wirksamkeit erbracht wurde.
výbor pre lieky na veterinárne použitie (cvmp) usúdil, že v súlade s požiadavkami európskej únie sa preukázalo, že liek neocolipor je účinný pri znižovaní novorodeneckej enterotoxikózy mladých prasiatok.

verminderung des auftretens der enterotoxikose bei neugeborenen ferkeln während der ersten lebenstage, verursacht durch e. coli –stämme mit den adhäsinen f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 und f41.
zníženie počtu neonatálnych enterotoxikóz u prasiatok v prvých dňoch života, ktoré sú vyvolané kmeňmi e. coli, tvoriacimi adhezíny f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 a f41.

der mit aluminiumhydroxid als adjuvans versehene impfstoff enthält inaktivierte e. coli-stämme mit den adhäsinen f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 und f41, die die enterotoxikose bei neugeborenen ferkeln auslösen.
vakcína obsahuje inaktivované kmene e. coli - tvoriace adhezíny f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 a f41 v hydroxide hlinitom, ktoré spôsobujú neonatálnu enterotoxikózu prasiatok.