Hai cercato la traduzione di entwicklungsländern da Tedesco a Slovacco

biokraftstoffe in entwicklungsländern
biopalivá v rozvojových krajinách

menschen in entwicklungsländern:
Ľudia v rozvojových krajinách:

der handel mit entwicklungslÄndern
obchod s rozvojovÝmi krajinami

gesundheitspersonalmangel in den entwicklungsländern;
nedostatku zdravotníckych pracovníkov v rozvojových krajinách,

besondere erfordernisse von entwicklungsländern
zvláštne požiadavky rozvojových štátov

makroökonomische auswirkungen in den entwicklungsländern
makroekonomické vplyvy v rozvojových krajinách

das bank- und kreditwesen in entwicklungsländern
finančné sprostredkovanie v rozvojových krajinách

kleine inselstaaten unter den entwicklungsländern
malé ostrovné rozvojové štáty

eu-strategie zur katastrophenvorsorge in entwicklungslÄndern
stratÉgii eÚ na podporu zniŽovania rizika katastrof v rozvojovÝch krajinÁch

freistellung von in entwicklungsländern eingetragenen luftfahrzeugen
výnimky pre lietadlá registrované v rozvojových štátoch

stärkung der kulturwirtschaft in entwicklungsländern, indem
posilnenie kultúrneho priemyslu rozvojových krajín

ernährungssicherheit in entwicklungsländern – schlussfolgerungen des rates
potravinová bezpečnosť v rozvojových krajinách – závery rady

4.3 die makroökonomischen auswirkungen in den entwicklungsländern
4.3 makroekonomické vplyvy v rozvojových krajinách

eurobarometer zum thema „frauen in entwicklungsländern“:
eurobarometer o ženách v rozvojových krajinách

die eu hat mit zahlreichen entwicklungsländern zollpräferenzabkommen geschlossen.
eÚ uzavrela preferenčné colné dohody s mnohými rozvojovými krajinami.

die einbeziehung von partnern in den entwicklungsländern sicherzustellen13;
zabezpečiť zapojenie partnerov z rozvojových krajín13.

bei entwicklungsländern die bestehenden kapazitäten der zuständigen behörden.
v prípade rozvojových krajín existujúce možnosti ich príslušných orgánov.

berichterstattung über die finanzielle und technologische unterstützung von entwicklungsländern
nahlasovanie informácií o finančnej a technologickej podpory poskytovanej rozvojovým krajinám

4.2 unterstützung für die privaten akteure in den entwicklungsländern
4.2 podpora súkromných subjektov z rozvojových krajín

( der mechanismus für umweltgerechte entwicklung mit entwicklungsländern sowie co
( mechanizmus čistého rozvoja s rozvíjajúcimi sa krajinami a uhlíkové ‚studne' (lesy a pôda).