Hai cercato la traduzione di esvk da Tedesco a Slovacco

aufgaben des esvk
Úlohy eabo

die ausbildungsmaßnahmen des esvk umfassen
medzi činnosti odbornej prípravy eabo patria:

die esvk hat folgende zielsetzungen:
ciele eabo sú:

teilnahme an den ausbildungsmaßnahmen des esvk
Účasť na vzdelávacích činnostiach eabo

außerdem hat das esvk insbesondere folgende aufgaben:
okrem toho eabo najmä:

das generalsekretariat des rates handelt als sekretariat des esvk.
Úlohu sekretariátu eabo vykonáva generálny sekretariát rady.

ausarbeitung und vereinbarung der rahmenlehrpläne für alle ausbildungsmaßnahmen des esvk;
vypracovať a dohodnúť náčrt učebných osnov všetkých činností odbornej prípravy eabo;

a) die erstellung des jährlichen akademischen programms des esvk;
a) vypracovať ročný učebný plán eabo;

leistung eines beitrags zum entwurf des jährlichen gesamtberichts über die ausbildungsmaßnahmen des esvk.
podieľať sa na návrhu všeobecnej výročnej správy o činnostiach eabo.

(1) das generalsekretariat des rates fungiert als das sekretariat des esvk.
1. Úlohu sekretariátu eabo vykonáva generálny sekretariát rady.

(2) die ausbildungsmaßnahmen des esvk umfassen zwei arten von schulungen:
2. vzdelávacie činnosti eabo pozostávajú z dvoch druhov vzdelávacích činností:

d) für die gesamtkoordination der ausbildungsmaßnahmen des esvk zwischen allen einrichtungen zu sorgen;
d) zabezpečiť celkovú koordináciu vzdelávacích činností eabo medzi všetkými inštitútmi;

a) ein lenkungsausschuss, der für die gesamtkoordination und leitung der ausbildungsmaßnahmen des esvk verantwortlich ist;
a) riadiaci výbor, ktorý je zodpovedný za celkovú koordináciu a vedenie vzdelávacích činností eabo.

c) die ausarbeitung und vereinbarung des jährlichen akademischen programms und der rahmenlehrpläne für alle ausbildungsmaßnahmen des esvk;
c) vypracovať a dohodnúť ročný učebný plán a návrh učebných osnov všetkých vzdelávacích činností eabo;

(4) die ausbildungsmaßnahmen des esvk werden von den das esvk-netz bildenden einrichtungen durchgeführt.
4. vzdelávacie činnosti eabo sa uskutočňujú prostredníctvom inštitútov tvoriacich sieť eabo.

g) entwürfe von evaluierungsberichten für die einzelnen lehrgänge des esvk sowie einen entwurf des jährlichen gesamtberichts über die tätigkeiten des esvk auszuarbeiten und dem lenkungsausschuss zu übermitteln.
g) pripraviť návrh hodnotiacich správ o každom vzdelávacom kurze a štúdiu eabo, ako aj návrh všeobecnej výročnej správy o činnostiach eabo, ktorý sa predloží riadiacemu výboru.

b) einrichtung und betrieb eines internetgestützten fernunterrichtssystems für fortgeschrittene (idl) zur unterstützung der ausbildungsmaßnahmen des esvk,
b) inštaluje a prevádzkuje internetový systém vyššieho diaľkového vzdelávania (idl) na podporu na vzdelávacích činností eabo;

(1) alle am esvk-netz beteiligten mitgliedstaaten, eu-organe, eu-agenturen und einrichtungen tragen die kosten, die im zusammenhang mit ihrer beteiligung am esvk anfallen, einschließlich gehälter, vergütungen, reisekosten und kosten in verbindung mit der organisatorischen und administrativen unterstützung der ausbildungsmaßnahmen des esvk.
1. každý členský štát, inštitúcia eÚ, agentúra eÚ a inštitút tvoriaci sieť eabo znáša všetky náklady vzťahujúce sa na jeho účasť v eabo vrátane platov, príspevkov, cestovných výdavkov a nákladov spojených s organizačnou a administratívnou podporou vzdelávacích činností eabo.