Hai cercato la traduzione di formation da Tedesco a Slovacco

formation
formácia

formation -[…] -
formation -[…] -

i) "locaux de formation"
i)%quot%locaux de formation%quot%

formation während der messung:
formácia počas meraní:

gross fixed capital formation, % of gdp
hrubá tvorba fixného kapitálu, % hdp

zulässige tragfähigkeit ist in dieser formation (siehe 1)
prípustná plná nosnosť (pozri bod 1)

-"locaux de formation": 1,48 million d'eur;
-%quot%locaux de formation%quot%: 1,48 million d'eur;

gross fixed capital formation at current market prices, % of gdp
tvorba hrubého fixného kapitálu v súčasných trhových cenách, % hdp

„co2-fahne“: das ausdehnungsvolumen des co2 in der geologischen formation;
„oblak co2“ znamená rozptylový objem co2 v geologickej formácii;

organisation des forums der interessenträger, einschließlich der speziellen formation der vertreter der mitgliedstaaten,
organizuje fórum zainteresovaných strán vrátane zástupcov členských štátov, ktorí sa stretávajú v osobitnom zložení;

die spezielle formation der vertreter der mitgliedstaaten im forum der interessenträger wird unverzüglich über diese unterrichtet."
zástupcovia členských štátov, ktorí sa stretávajú v osobitnom zložení v rámci fóra zainteresovaných strán, sú o nich urýchlene informovaní.“.

he believed that recognition of this right would lead to a decline in the formation of ethnic-based organisations.
he believed that recognition of this right would lead to a decline in the formation of ethnic-based organisations.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: ministre wallon de l'emploi et de la formation -
názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc -názov: ministre wallon de l'emploi et de la formation -

für die anwendung der regelung zuständige stelle: direction régionale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle
Úrad zodpovedný za realizáciu tohto režimu: direction régionale du travail et de la formation professionnelle (regionálne riaditeľstvo pre prácu a odborné vzdelávanie)

„geologische formation“: eine lithostratigrafische untergliederung, innerhalb deren einzelne gesteinsbänke abgegrenzt und kartiert werden können;
„geologická formácia“ znamená litostratigrafickú jednotku , v rámci ktorej možno nájsť a zmapovať zreteľné vrstvy hornín;

la capacité du forum à interagir avec les institutions de l’union européenne et influer sur la formation et le développement des politiques a été considéré comme une tâche essentielle.
la capacité du forum à interagir avec les institutions de l’union européenne et influer sur la formation et le développement des politiques a été considéré comme une tâche essentielle.

dabei wird kohlendioxid (co2) aus industrieanlagen abgeschieden, zu einer speicherstätte transportiert und dort zur dauerhaften speicherung in eine geeignete geologische formation injiziert.
spočíva v zachytávaní oxidu uhličitého (co2) z priemyselných zariadení, v jeho preprave na úložisko a jeho vstreknutí do vhodnej geologickej formácie za účelom trvalého uloženia.

formation: gütermotorschiff (gms) mit einem seitlich gekuppelten schubleichter (sl) (europa iia)
formácia: obyčajné motorové plavidlo s nákladným člnom (európa iia) pripojeným vedľa seba

les travailleurs de ces petites entreprises ayant un accès limité à la formation et au développement professionnel, et un grand nombre d’entre eux n’étant pas couverts par la sécurité sociale.
les travailleurs de ces petites entreprises ayant un accès limité à la formation et au développement professionnel, et un grand nombre d'entre eux n'étant pas couverts par la sécurité sociale.

* „cedefop” ist das akronym der französischen bezeichnung des europäischen zentrums für die förderung der berufsbildung:centre européen pour le développement de la formation professionnelle.
*„cedefop“ je akronym francúzskeho oficiálneho názvu organizácie: európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (centre européen pour le développement de la formation professionnelle).