Hai cercato la traduzione di forschungszentren da Tedesco a Slovacco

forschungszentren.
výskumné centrá.

-forschungszentren und -institutionen.
-výskumné centrá a orgány.

fte-tätigkeiten in forschungszentren
Činnosti v oblasti v t r vo výskum n ý c h st re di sk á c h

b) forschungszentren und -institutionen;
b) výskumné centrá a ústavy;

helmholtz-gemeinschaft deutscher forschungszentren
helmholtz association of national research centres

– universitäten und forschungszentren ohne gewinnzweck;
- univerzity a neziskové výskumné centrá,

zunehmende zahl von wissens- und forschungszentren;
narastajúci počet znalostných a výskumných centier,

a. koordinierung der verschiedenen forschungszentren in der eu,
a. koordinácie rôznych výskumných ústavov v eÚ;

an zweiter stelle folgen öffentliche und private forschungszentren.
Ďalšie informácie o výskume súvisiacom s drogami

zur festlegung der regeln für die beteiligung von unternehmen, forschungszentren
ktorým sa stanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier

diese führen hervorragende hochschulen, forschungszentren und unternehmen zusammen.
zik spájajú špičkové vysokoškolské zariadenia, výskumné strediská a podnikateľské subjekty.

bei beiden projekten arbeiteten verschiedene hochschulen und forschungszentren zusammen.
na oboch projektoch spolupracovali univerzity a výskumné centrá.

hier geht es nicht um cluster im umkreis von hochschulen und forschungszentren.
netýka sa zoskupení okolo vysokých škôl a výskumných centier.

129. mit aspekten der erwachsenenbildung befasste forschungszentren und sonstige einrichtungen;
181. výskumné centrá a subjekty zaoberajúce sa otázkami vzdelávania dospelých;

i) jean-monnet-lehrstühle, -forschungszentren und -lehrmodule;
(i) katedry jean monnet, centrá výnimočnej kvality a vyučovacích modulov;

eine stärkere zusammenarbeit zwischen hochschulen, unternehmen und forschungszentren wird ebenfalls befürwortet.
podporuje užšiu spoluprácu medzi univerzitami, podnikmi a výskumnými strediskami.

an den programmen sind neben den universitäten auch hochrangige forschungszentren und private unternehmen beteiligt.
okrem univerzít sa na programoch zúčastňujú výskumné ústavy a podniky.

sie ist auch ein schlüsselfaktor für die länderübergreifende zusammenarbeit zwischen hochschulen, forschungszentren und unternehmen.
predstavuje aj kľúčový faktor spolupráce medzi akademickou obcou, výskumnými centrami a priemyslom v rôznych krajinách.

(f) mit aspekten des lebenslangen lernens befasste forschungszentren und sonstige einrichtungen;
91. výskumné centrá a subjekty zaoberajúce sa otázkami celoživotného štúdia;

zuverlässige daten könnten nur auf der grundlage der informationen von spezialisierten einrichtungen oder forschungszentren erhoben werden.
táto strana tvrdila, že spoľahlivé údaje možno stanoviť len na základe informácií, ktoré získali špecializované inštitúcie alebo výskumné centrá.