Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
getestet gegen
testované na protilátky proti kmeňu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
archiv wird getestet
testovanie archívu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anmeldung wird getestet...
testuje sa prihlásenie...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seroneutralisationsrate* getestet gegen
testovanie na protilátky proti kmeňu
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jede aerosolpackung wird folgendermaßen getestet:
každý aerosólový rozprašovač sa skúša:
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mysql-servereinstellungen nicht getestet.
konfigurácia mysql servera nie je testovaná.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
levodopa und benserazid getestet wurde.
liek comtan sa skúmal celkovo v prípade 376 pacientov s parkinsonovou chorobou v dvoch šesťmesačných štúdiách, v ktorých sa zisťoval účinok pridania lieku comtan alebo placeba (zdanlivý liek) k pacientovej kombinácii levodopy a karbidopy alebo levodopy a benserazidu.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
¶ die signifikanz wurde nicht getestet.
¶ význam nebol skúmaný.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei der ersten laborstudie wurde getestet,
prvá laboratórna štúdia skúmala dávku potrebnú na vytvorenie ochrany.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
im jahr 2017 wird ein neues tarifverhandlungsmodell getestet.
v roku 2017 sa bude testovať model nového vyjednávania.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sekundäre endpunkte wurden getestet: tabelle 2
hodnotené boli sekundárne cieľové ukazovatele: tabuľka 2
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die akkumulation von metaboliten wurde nicht getestet.
akumulácia metabolitov nebola testovaná.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
erlotinib wurde in konventionellen genotoxizitätsstudien negativ getestet.
v konvenčných štúdiách genotoxicity sa erlotinib vyhodnotil ako negatívny.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dosierungen über 800 mikrogramm wurden bislang nicht getestet.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ako bukálna tableta, čiže sa absorbuje sliznicou úst.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
allerdings werden derzeit sechs verschiedene techniken getestet:
testuje sa však šesť rôznych techník:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieser patient wurde positiv auf ige- antikörper getestet.
tento pacient bol pozitívne testovaný na ige.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gleichzeitig werden alternative verhaltensmuster entwickelt, getestet und ansatzweise stabilisiert.
modely správania sa vyvíjajú, testujú a elementárne harmonizujú.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
100% sk (*) nicht getestet 94% sk (*) 95,5% sk (*)
100% sk (*) nevyšetrované 94% sk 95, 5% sk
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ein patient wurde positiv auf ige-isotyp getestet (0,2 %).
u jedného pacienta sa zistila pozitivita protilátok izotypu ige (0,2 %).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzahl getesteter proben [22]
počet testovaných vzoriek [22]
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: