Hai cercato la traduzione di harntraktes da Tedesco a Slovacco

infektionen des harntraktes
zriedkavé (≥1/ 10000, < 1/ 1000)

erkrankungen der niere und des harntraktes
poruchy obličiek a močovej sústavy poruchy reprodukčného systému a prsníkov

erkrankungen der niere und des harntraktes:
poruchy obličiek a močovej sústavy

- benigne hyperplasie und gleichzeitige stauung des oberen harntraktes, chronische
- benígna hyperplázia a súbežná nepriechodnosť horných močových ciest, chronická infekcia

benigne hyperplasie und gleichzeitige stauung des oberen harntraktes, chronische harnwegsinfektionen oder blasensteine
benígna hyperplázia a súčasné upchatie horných močových ciest, chronické infekcie močového traktu alebo kamene močového mechúra

komplizierte infektionen des harntraktes (der strukturen, über die der urin transportiert wird).
komplikované infekcie močového traktu (orgány na prenos moču).

42 • durch bakterien, pilze und viren verursachte infektionen des verdauungstraktes und des harntraktes, fieberbläschen und gürtelrose
42

die am häufigsten berichteten nebenwirkungen bei patientinnen, die in klinischen studien zu sui und zu anderen erkrankungen des unteren harntraktes mit yentreve behandelt wurden, waren Übelkeit, mundtrockenheit, müdigkeit und obstipation.
najčastejšie hlásenými nežiaducimi udalosťami u pacientok liečených yentreve v klinických štúdiách sui a ostatných porúch funkcie dolných močových ciest boli nauzea, sucho v ústach, únava a zápcha.

bei labortieren (ratten) wurden unter für die muttertiere nicht toxischen dosen embryotoxische wirkungen (fetale missbildung des harntraktes) von benazepril beobachtet.
v štúdiách s benazeprilom na laboratórnych zvieratách (potkan) boli pozorované embryotoxické účinky (malformácia močových ciest plodu), podávané boli netoxické dávky.

tabelle 1 beinhaltet nebenwirkungen aus spontanberichten sowie aus placebokontrollierten klinischen studien (insgesamt 7976 patienten, von denen 4370 patienten duloxetin und 3606 placebo erhielten) zur behandlung von sui oder zu anderen erkrankungen des unteren harntraktes.
tabuľka 1 uvádza nežiaduce reakcie pozorované v spontánnych hláseniach a placebom kontrolovaných klinických štúdiách (celkovo 7 977 pacientok, 4 371 na duloxetíne a 3 606 na placebe) s diagnózou sui a ostatných porúch funkcie dolných močových ciest.

darüber hinaus kann ein erhöhter ph-wert auch durch eine renale tubuläre azidose (rta) oder schwere infektionen des harntrakts mit proteus- bakterien verursacht werden.
močové ph sa môže zvýšiť tiež pri stavoch renálnej tubulárnej acidózy (rta) alebo pri ťažkých infekciách močového traktu bakteriálnymi kmeňmi proteus.