Hai cercato la traduzione di heringsbestand da Tedesco a Slovacco

"mehrjahresplan heringsbestand"
viacročný plán pre zásobu sleďa

mehrjahresplan heringsbestand westlich schottlands
viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska

mehrjahresplan für den heringsbestand (kategorie c)
viacročný plán pre zásobu sleďa (kategória c)

mehrjahresplan für den heringsbestand des gebietes westlich schottlands
viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska

mehrjahresplan für den heringsbestand des gebietes westlich schottlands (kategorie c)
viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska (kategória c)1

in norwegen ist der im frühjahr laichende heringsbestand in den 1960er jahren zusammengebrochen und erreichte seinen nutzungsgrad erst wieder mitte der 1980er jahre.
v šesťdesiatych rokoch minulého storočia došlo v nórsku k prudkému poklesu stavu sleďa pri jarnom nerese, ktorý sa opäť vrátil na svoju úroveň využívania až v polovici osemdesiatych rokov.

so wird nach dem bewirtschaftungsplan für den heringsbestand westlich von schottland1 mit dem vorliegenden rechtstext nun zum zweiten mal ein langfristiger bewirt­schaftungsplan für bestände vorgeschlagen, die sich nicht außerhalb sicherer biologischer grenzen befinden.
tento text je po pláne hospodárenia so sleďmi na západe Škótska1 v skutočnosti druhým prípadom, keď sa navrhuje dlhodobá koncepcia hospodárenia so zásobami rýb, ktoré sa nenachádzajú mimo bezpečných biologických hraníc.

die unterschiede zwischen den vorschlägen betreffen die wichtigsten bestände mit biologischen wechselwirkungen, d. h. die dorschbestände in der östlichen ostsee, den sprottenbestand sowie den heringsbestand in der mittleren ostsee.
rozdiely medzi týmito prístupmi sa týkajú hlavných populácií a biologických interakcií medzi nimi, t. j. populácií tresky škvrnitej vo východnej časti baltského mora, populácií šproty severnej a populácií sleďa atlantického v centrálnej časti baltského mora.

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1300/2008 des rates vom 18. dezember 2008 zur festlegung eines mehrjahresplans für den heringsbestand des gebietes westlich schottlands und für die fischereien, die diesen bestand befischen"
„návrh nariadenia európskeho parlamentu a rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 1300/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska a na ňu zameraný rybolov“