Hai cercato la traduzione di kamen da Tedesco a Slovacco

zweitanträge kamen hauptsächlich
opakované žiadosti prišli najmä z belgicka (37,5 %) a spojeného

dann kamen die aufgaben.
potom prišli úlohy.

bulgarien und rumänien kamen am 1.
pri poslednom rozširovaní, 1.

darüber hinaus kamen strafzinsen hinzu.
okrem toho sa hromadili sankčné úroky.

dabei kamen folgende ergebnisse zu tage:
z ich obsahu vyplývajú tieto skutočnosti:

die beitrittsverhandlungen mit montenegro kamen gut voran.
pokiaľ ide o Čiernu horu, v prístupových rokovaniach bol dosiahnutý pokrok.

wiederholt kamen folgende themen zur sprache:
opakovane zdôrazňovanými problémami sú:

die antworten kamen aus insgesamt 16 ländern.
odpovede prišli celkovo zo 16 krajín.

jedoch kamen nur vier unternehmen dieser aufforderung nach.
na túto dodatočnú žiadosť však odpovedali iba štyri spoločnosti.

beträchtliche reaktionen kamen von anwaltskanzleien, berufsverbänden und ngos.
úplne oprávnené reakcie pochádzali od právnych firiem, obchodných združení a mimovládnych organizácií.

diese mittel kamen sodann 18 projekten zugute.
tieto finančné prostriedky boli následne investované do 18 prijímajúcich projektov

dabei kamen unter anderen folgende schwierigkeiten zu tage:
spomedzi naliehavých ťažkostí boli spomenuté tieto:

dadurch kamen wichtige vorteile und synergien nicht zum tragen.
preto sa nepodarilo dosiahnuť mnoho významných prínosov a synergií.

auerbergland“ finanziellen unterstützung kamen von leader+, der rest von
Školáci sa u xia o niektorých technickejších aspektoch projektu

nach abschluss dieser verhandlungen kamen beide parteien folgendermaßen überein:
uzatvorením rokovaní sa obidve strany dohodli takto:

auf seiner homepage kamen neue rubriken hinzu, bestehende wurden ausgebaut.
na internetovú stránku ombudsmana boli pridané nové informácie a niektoré sekcie sa rozšírili.

nl eerste kamer (1 stimme)
nl eerste kamer (1 hlas)