Hai cercato la traduzione di kaseinate da Tedesco a Slovacco

kaseinate
kazeináty

kaseine und kaseinate
kazeíny a kazeináty

kaseinate und kasein;
kazeináty a kazeín;

anhang i — kaseinate
príloha i – kazeináty

h) kaseinate und kasein;
h) kazeináty a kazeín,

kaseine und kaseinate (kategorie c)
kazeíny a kazeináty (kategória c)

kaseine und kaseinate für die menschliche ernährung
kazeíny a kazeináty určené na ľudskú spotrebu

bei mischungen, die kaseinate enthalten, der proteingehalt;
obsah bielkovín v prípade zmesí obsahujúcich kazeináty;

-bei mischungen, die kaseinate enthalten, der proteingehalt;
-obsah proteínov v prípade zmesí obsahujúcich kazeináty;

auf den behältern und verpackungen der kaseine oder kaseinate ist folgendes anzugeben:
na kontajneroch a baleniach pre kazeín a kazeináty musia byť uvedené:

diese mengen werden nach der qualität der hergestellten kaseine oder kaseinate aufgeschlüsselt.
tieto množstvá sa rozpíšu podľa kvality vyrobeného kazeínu alebo kazeinátov.

-die marktpreise für kasein und kaseinate auf dem gemeinschafts-und dem weltmarkt.
-trhové ceny kazeínu a kazeinátov na trhoch spoločenstva a svetových trhoch.

der gewährte beihilfebetrag ist derjenige, der am tag der herstellung des kaseins oder der kaseinate gilt.
pomoc sa pridelí v kurze platnom v deň výroby kazeínu alebo kazeinátov.

angesichts der entwicklung der marktpreise für kasein und kaseinate auf dem gemeinschaftsmarkt ist der beihilfebetrag zu kürzen.
vzhľadom na vývoj trhovej ceny kazeínu a kazeinátov na trhu spoločenstva a na svetovom trhu je potrebné podporu znížiť.

angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über kaseine und kaseinate für die menschliche ernährung (kategorie c)
aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kazeínov a kazeinátov určených na ľudskú spotrebu (kategória c)

kaseine und kaseinate, deren gehalt an anderem milcheiweiß als kasein 17 % des gesamtgehalts an milcheiweiß nicht überschreitet
kazeín a kazeináty s obsahom inej mliečnej bielkoviny ako kazeín nepresahujúci 17 % z celkového obsahu mliečnej bielkoviny

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über bestimmte milcherzeugnisse (kaseine und kaseinate) für die menschliche ernährung)
o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa niektorých laktoproteínov (kazeínov a kazeinátov) určených na ľudskú spotrebu

-" kaseinate " die durch trocknen von kaseinen, die mit neutralisierenden stoffen behandelt wurden, gewonnenen erzeugnisse;
-„kazeináty“ znamenajú výrobky získané sušením kazeínov spracovaných neutralizujúcimi látkami,

proben entsprechend 1 g butter oder 0,1 g magermilchpulver oder kasein/kaseinate werden in das kulturmedium geimpft.
vzorky zodpovedajúce 1 g masla alebo 0,1 g sušeného odstredeného mlieka alebo kazeínom/kazeinátom sa naočkujú do kultúry.

a) die den betreffenden erzeugnissen nach artikel 3 vorbehaltene bezeichnung sowie für die kaseinate die angabe der art(en) der kationen;
a) názov vyhradený pre tieto výrobky v súlade s článkom 3, v prípade kazeinátov s označením katiónu alebo katiónov;