Hai cercato la traduzione di korrespondierender da Tedesco a Slovacco

aufgrund der geringen mengen korrespondierender warentypen ist die preisunterbietungsspanne allerdings lediglich als anhaltspunkt zu betrachten.
vzhľadom na nízky objem zodpovedajúcich typov výrobkov sa však toto rozpätie podhodnotenia môže považovať iba za orientačné.

einführung eines systems korrespondierender konten bei den geschäftsbanken zur gewährleistung des freien kapitalverkehrs zwischen den beiden teilrepubliken.
vykonávať systém korešpondenčných účtov v obchodných bankách s cieľom zabezpečiť voľný pohyb kapitálu medzi republikami.

in beiden teilrepubliken: einführung eines systems korrespondierender konten bei den geschäftsbanken zur gewährleistung des freien kapitalverkehrs zwischen den beiden teilrepubliken.
v oboch republikách: implementovať systém príslušných účtov v obchodných bankách, aby sa zabezpečil voľný pohyb kapitálu medzi republikami.

bei der gewährleistung des freien kapitalverkehrs innerhalb der staatsunion wurden keine fortschritte erzielt, weil sich die zentralbanken der beiden teilrepubliken nicht auf ein system korrespondierender konten einigen konnten.
zatiaľ nebolo schválené žiadne miestne vysielanie v kurdčine, jazykové kurzy kurčtiny sa zatvorili a politici sa naďalej právoplatne odsudzujú za využívanie kurdčiny v určitých kontextoch. turecko naďalej uplatňuje reštriktívny prístup k menšinám a kultúrnym právam.

die korrekturen der geldmarkt ­ fondsdaten stehen im einklang mit den korrespondierenden quartalsdaten für sonstige mfi.
všetky opravy údajov fpt musia byť v súlade so zodpovedajúcimi údajmi ostatných pfi ku koncu štvrťroka.