Hai cercato la traduzione di mar da Tedesco a Slovacco

oxiquim, viña del mar
oxiquim, viña del mar.

pharma mar s.a.
pharma mar s. a.

den marktmissbrauch ("mad/mar").
zneužívanie trhu („mad/mar“).

maría del mar fernandez poza
pani maría del mar fernandez poza

forderungen aus mar ­ genausgleich nennwert oder anschaffungskosten
nominálna hodnota alebo obstarávacia cena

mar sa hmr 14, malta tel: + 356 22983201
rác tel: + 356 22983201 tel: + 420 267 292 111

invertec pesquara mar de chiloe sa, providencia, chile.
invertec pesquara mar de chiloe sa, providencia, Čile.

es handelt sich hierbei um ein netz von unterkünften in den so genannten casas del mar in den wichtigsten häfen.
ide osieť penziónov umiestnených v námorných domoch (casas del mar) hlavných prístavov.

caspe hat etwa 8 000 einwohner und liegt in der region „mar de aragón“.
caspe má okolo 8 000 obyvateľov a je to obec v oblasti známej ako mar de aragón.

operative unterstützung (netz auf abruf bereitstehender Ölbekämpfungsschiffe, cleanseanet und mar-ice)
operatívna pomoc (sieť pohotovostných plavidiel na boj proti úniku ropy, siete cleanseanet a mar-ice),

als argument wird im wesentlichen angeführt, dass der entwurf zur mad von den ergebnissen der derzeit diskutierten vorschläge zur mar sowie zur mifid abhänge und die daraus sich ergebenden auswirkungen zum gegenwärtigen zeitpunkt unklar seien.
ako argument uvádza, že návrh smernice o zneužívaní trhu závisí od výsledkov v súčasnosti diskutovaných návrhov týkajúcich sa nariadenia o zneužívaní trhu a smernice o trhoch s finančnými nástrojmi a že dosah, ktorý z toho vyplýva, je v súčasnosti nejasný.

klage, eingereicht am 26. april 2006 — diy-mar insaat sanayi ve ticaret und akar/kommission
Žaloba podaná 26. apríla 2006 – diy-mar insaat sanayi ve ticaret a akar/komisia

(monate) -beginn -ende --1 -frankreich -29.400 -0% -15 -dez-03 -mär-05 --2 -portugal -27.714 -20% -12 -nov-03 -nov-04 --3 -finnland -40.000 -0% -12 -dez-03 -dez-04 --4 -deutschland -39.889 -18% -4 -dez-03 -apr-04 --5 -italien -40.000 -19% -8 -mär-04 -jan-05 --6 -schweden -39.698 -0% -5 -mär-04 -jul-04 --7 -slowakische republik -25.000 -0% -11 -mär-04 -feb-05 --8 -rumänien -24.800 -0% -12 -mär-04 -mär-05 --9 -luxemburg -35.550 -0% -12 -apr-04 -apr-05 --10 -malta -24.909 -0% -12 -mär-04 -mär-05 --bei den hier dargestellten ergebnissen handelt es sich um vorläufige resultate, da die meisten studien noch laufen. die beiden bereits abgeschlossenen studien ergaben, dass die außenhandelsstatistik die geeignetste datenquelle für die erstellung der statistik über die einfuhr und ausfuhr von abfällen ist, insbesondere im hinblick auf die folgenden abfallarten: metallische abfälle, kunststoffabfälle, papier-und pappeabfälle, glasabfälle, textilabfälle und verbrennungsrückstände.
-krajina -príspevok spoločenstva (€) -spolufinancujúci príjemcovia (%) -trvanie (mesiace) -začiatok -koniec --1 -francúzsko -29 400 -0% -15 -dec-03 -mar-05 --2 -portugalsko -27 714 -20% -12 -nov-03 -nov-04 --3 -fínsko -40 000 -0% -12 -dec-03 -dec-04 --4 -nemecko -39 889 -18% -4 -dec-03 -apr-04 --5 -taliansko -40 000 -19% -8 -mar-04 -jan-05 --6 -Švédsko -39 698 -0% -5 -mar-04 -júl-04 --7 -slovensko -25 000 -0% -11 -mar-04 -feb-05 --8 -rumunsko -24 800 -0% -12 -mar-04 -mar-05 --9 -luxembursko -35 550 -0% -12 -apr-04 -apr-05 --10 -malta -24 909 -0% -12 -mar-04 -mar-05 --výsledky v tabuľke sú zatiaľ predbežné, keďže väčšina štúdií ešte pokračuje. na základe dvoch ukončených štúdiách sú štatistiky zahraničného obchodu najvhodnejším zdrojom údajov pre tvorbu štatistík o dovoze a vývoze odpadov, a to najmä pre nasledujúce druhy odpadov: kovové odpady, plastové odpady, odpady z papiera a lepenky, odpady zo skla, textilný odpad a spaľovacie odpady.