Hai cercato la traduzione di mindestens haltbar bis: da Tedesco a Slovacco

-mindestens haltbar bis...,
-mindestens haltbar bis…,

die wörter: „mindestens haltbar bis“.
nápis: „minimálna trvanlivosť do“.

haltbar bis: mm/jjjj
mm/rrrr

nach anbruch haltbar bis:
6 mesiacov po prvom otvorení použiť do...

„mindestens haltbar bis …“, wenn der tag genannt wird;
„minimálna doba trvanlivosti do …“, v prípade, keď sa na označení uvádza deň,

-"mindestens haltbar bis...", wenn der tag genannt wird;
-"minimálna doba trvanlivosti…", v prípade, keď sa na označení doby trvanlivosti uvádza deň,

„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.
„minimálna doba trvanlivosti do konca …“ v ostatných prípadoch.

-"mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
-"minimálna doba trvanlivosti do konca…" v ostatných prípadoch.

es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis... " angezeigt, gefolgt von
dátum minimálnej trvanlivosti sa označuje slovami: "minimálna trvanlivosť do…", za ktorými nasleduje:

"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
"c) dátum minimálnej trvanlivosti sa uvádza slovami: "minimálna trvanlivosť do", za ktorými nasleduje:

„mindestens haltbar bis…“ gefolgt von der angabe eines bestimmten monats bei anderen futtermitteln.
„použiteľné do …“, po čom nasleduje dátum vyjadrujúci určitý mesiac v prípade ostatných krmív.

-bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis... ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).
-,odporúčaný čas spotreby do..., za ktorým nasleduje dátum (mesiac a rok) v prípade ostatných krmív.

vor dem datum selbst oder dem hinweis auf die stelle, an der es auf der verpackung angegeben ist, steht das in anhang vii nummer 3 angegebene symbol oder die wörter: „mindestens haltbar bis“.
dátumu alebo informácii o tom, kde sa na obale uvádza, musí predchádzať symbol stanovený v bode 3 prílohy vii alebo slová „najlepšie spotrebovať do“.

das „verwendbar bis…“ oder „mindestens haltbar bis…“ datum gibt an,wie lange das lebensmittel frisch ist und ohne bedenken verzehrt werden kann. • „verwendbar bis …“: wird bei lebensmitteln verwendet, die leicht verderben (z.b. fleisch, eier, milchprodukte).alle vorverpackten lebensmittel tragen ein „verwendbar bis ...” datum.
názov a adresa výrobcu, baliarne alebo dovozcu musia byť zreteľne uvedené na obale, aby ste vedeli, koho máte kontaktovať v prípade žiadosti alebo želania získať dodatočné informácie o výrobku.