Hai cercato la traduzione di mit kombinierter falt lifttür da Tedesco a Slovacco

therapie der osteoporose mit kombinierter oder sequenzieller therapie
kombinovaná a následná liečba osteoporózy

verfahren der quantitativen analyse von ternären textilfasergemischen mit kombinierter manueller und chemischer trennung
metóda kvantitatívnej analýzy trojzložkových zmesí vlákien pomocou kombinácie ručnej a chemickej separácie vlákien

studien mit kombinierter anwendung der in vokanamet enthaltenen wirkstoffe bei laktierenden tieren wurden nicht durchgeführt.
neuskutočnili sa žiadne štúdie s kombináciou liečiv obsiahnutých vo vokanamete u dojčiacich zvierat.

im sinne dieser nummer werden maschinen mit kombinierter drück- und fließdrückfunktion als fließdrückmaschinen betrachtet.
na účely tejto položky sa stroje kombinujúce funkcie tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia považujú za stroje na prietokové tvárnenie.

im sinne von nummer 2b009 werden maschinen mit kombinierter drück- und fließdrückfunktion als fließdrückmaschinen betrachtet.
na účely tejto položky sa stroje kombinujúce funkcie tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia považujú za stroje na prietokové tvárnenie..

pflanze mit kombinierten transformationsereignissen
rastlina obsahujúca viaceré zmeny

im sinne von nummer ii.a2.013 werden maschinen mit kombinierter drück- und fließdrückfunktion als fließdrückmaschinen betrachtet.
na účely ii.a2.013 sa stroje kombinujúce funkcie tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia považujú za stroje na prietokové tvárnenie.

schwere nebenwirkungen in zusammenhang mit kombinierten hormonellen verhütungsmitteln sind in abschnitt 3 unter ("risiken der anwendung kombinierter hormoneller verhütungsmittel") beschrieben.
závažné vedľajšie účinky súvisiace s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou sú popísané vyššie v časti 3 („ riziká používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie ”).

die kommission wird im jahr 2007 eine konsultation zu der frage durchführen, ob der einbau von systemen mit kombinierter bremsassistenz- und unfallvermeidungstechnik verbindlich vorgeschrieben werden sollte.
komisia v roku 2007 prekonzultuje návrhy na povinné zabudovanie systémov kombinujúcich pomocný brzdný systém a technológiu na prevenciu nehôd.

vorschlag für eine entscheidung des rates über das vorläufige verbot des verkaufs von genetisch verändertem mais (zea mays l.) mit kombinierter Änderung der insektizideigenschaften aufgrund des bt-endotoxingens und erhöhter toleranz gegenüber dem herbizid glufosinatammonium in Österreich
návrh rozhodnutia rady o dočasnom zákaze predaja geneticky modifikovanej kukurice (zea mays l.) s kombinovanou modifikáciou pre insekticidálne vlastnosti, ktoré jej prepožičiava gén bt-endotoxín, a zvýšenou odolnosťou proti herbicídu glufosinát amónny v rakúsku

vorschlag für eine entscheidung des rates über das vorübergehende verbot der verwendung und des verkaufs von genetisch verändertem mais (zea mays l.) mit kombinierter Änderung der insektizideigenschaften aufgrund des bt-endotoxingens und erhöhter toleranz gegenüber dem herbizid glufosinatammonium im großherzogtum luxemburg
návrh rozhodnutia rady o dočasnom zákaze predaja geneticky modifikovanej kukurice (zea mays l.) s kombinovanou modifikáciou pre insekticidálne vlastnosti, ktoré jej prepožičiava gén bt-endotoxín, a zvýšenou odolnosťou proti herbicídu glufosinát amónny v luxembursku

in zwei studien wurde evra mit kombinierten oralen kontrazeptiva verglichen, in einer studie mit einem „monophasischen“ kontrazeptivum (pillen, die in den ersten drei wochen des behandlungszyklus feste mengen der wirkstoffe enthalten) und in der anderen studie mit einem „triphasischen“ kontrazeptivum (die menge der wirkstoffe in den pillen variiert während des behandlungszyklus).
v dvoch štúdiách sa liek evra porovnával s kombinovanými perorálnymi antikoncepčnými prostriedkami: v jednej štúdii boli porovnávacím liekom jednofázové antikoncepčné prostriedky (tabletky obsahujúce nemenné množstvo účinných látok celé tri týždne daného cyklu) a v ďalšej štúdii to boli trojfázové antikoncepčné prostriedky (množstvo účinných látok v tabletkách sa mení v závislosti od fázy cyklu).