Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arbeitsabläufe die nugs behandeln ausschließlich für t2s relevante angelegenheiten.
pracovné postupy národné skupiny užívateľov sa zaoberajú iba otázkami súvisiacimi s t2s.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die mitglieder der nugs werden auf der t2s-website veröffentlicht.
Členovia národných skupín užívateľov sa uverejnia na internetovej stránke t2s.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
zusammensetzung die nugs setzen sich aus dem vorsitzenden, dem sekretär und den mitgliedern zusammen.
zloženie národné skupiny užívateľov sa skladajú z predsedu, tajomníka a členov.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die nugs sollten dem leitprinzip von t2s rechnung tragen, die einbeziehung nationaler besonderheiten in t2s zu vermeiden und die harmonisierung fördern.
národné skupiny užíva teľov by si mali osvojiť zásadu t2s spočívajúcu v snahe vyhnúť sa zohľadňovaniu národných špecifík v t2s a mali by aktívne presadzovať harmonizáciu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die nugs können an dem Änderungsmanagementprozess der nutzeranforderungen beteiligt werden und eine wich tige rolle bei der beurteilung dieser anträge im zusammenhang mit dem funktionieren des nationalen marktes spielen.
národné skupiny užívateľov sa môžu zúčastňovať na procese riadenia zmeny požiadaviek užívateľov a môžu hrať dôležitú úlohu pri hodnotení takýchto požiadaviek v kontexte fungovania národného trhu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der sekretär der nugs wird in den ländern des euro-währungsgebiets von der entsprechenden nationalen zentral bank gestellt und in den anderen ländern durch den vorsitzenden der nug ernannt.
tajomník národnej skupiny užívateľov je vyslaný príslušnou národnou centrálnou bankou krajín eurozóny, v ostatných krajinách je tajomník národnej skupiny užívateľov vymenovaný predsedom národnej skupiny užívateľov.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nugs können über den sekretär vorschläge und beschlüsse an die ag übermitteln. die ag muss angemessene mittel wählen, um marktteilnehmer, behörden sowie alle anderen stakeholder und interessierten kreise zu konsultieren, z. b. durch die nugs, öffentliche konsultationen, runde tische, spezielle sitzungen und informationsveranstaltungen oder die veröffentlichung von erklärungen zur rückmeldung im anschluss an konsultationen.
poradná skupina musí uskutočňovať konzultácie s účastníkmi trhu, orgánmi ako aj inými zúčastnenými osobami a záujemcami vhodným spôsobom, napr. prostredníctvom národných skupín užívateľov, verejných konzultácií, diskusií za okrúhlym stolom, na tieto účely organizovaných zasadnutí a informatívnych stretnutí alebo prostredníc tvom zverejnenia odozvy na konzultácie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: