Hai cercato la traduzione di oderd da Tedesco a Slovacco

oderd) anderen unfällen, die in signifikantem masse zur freisetzung von radioaktiven stoffen führen oder führen können;
d) iných haváriách, pri ktorých dochádza k závažnému úniku rádioaktívnych materiálov alebo je možné, že k nemu dôjde;

c) daß er nicht an der ausschreibung teilgenommen hat oderd) daß er aus gründen, die ihm nicht anzulasten sind, die ergebnisse der ausschreibung innerhalb dieser frist nicht erfahren konnte.
d) z dôvodov, ktoré nie je možné pripísať jemu, nemá možnosť dozvedieť sa v stanovenej lehote výsledok predbežného oznámenia a oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania.

oderd) rechtmäßig in das hoheitsgebiet eines mitgliedstaats eingeführt wurden, bevor die in den buchstaben a) und b) genannten verordnungen oder das Übereinkommen für diese exemplare oder für den betreffenden mitgliedstaat geltung erlangten.
d) dovoz exemplárov na územie členského štátu bol legálny a skôr, než sa na ne začali vzťahovať ustanovenia nariadení uvedených v písmenách a) a b) alebo dohovoru, alebo než vstúpili do platnosti v tomto členskom štáte.