Hai cercato la traduzione di parallel da Tedesco a Slovacco

parallel
rovnobežný

parallel senkrecht
otvoriť vertikálne

parallel-controller
ovládanie mostíka

1 heftung, parallel
1 spona, paralelne

parallel verabreichte arzneimittel
11 spoločne podávané lieky

1 parallel und gleichwertig.
874 (podľa týchto autorov jednotlivé dôvody zamietnutia uvedené v článku 7 ods. 1 sú paralelné a rovnocenné.

parallel diagonal oben links
& efekt obrázka:

diese geraden sind parallel.
tieto čiary sú rovnobežné.

ist diese gerade parallel?
je táto čiara rovnobežná?

parallel diagonal unten links
objaví sa zdola

parallel diagonal oben links invertiert
& efekt obrázka:

die verhandlungen finden parallel statt.
rokovania sa uskutočnia paralelne.

6 verringerung parallel arbeitender projektdurchführungs-
6 zníženie počtu útvarov paralelne pracujúcich na projekte

parallel diagonal unten links invertiert
objaví sa zdola

-gerader schnitt parallel zum hinterhauptfettbackebrustspitze -
-rovný rez paralelný s lebkoupodbradoklalok -

parallel laufende initiativen und weitere schritte
súvisiace iniciatívy a ďalšie kroky

local printer (serial, parallel, usb)
výber backendu

(achse der befestigungsbohrung parallel zur hüftpunktachse)
(os upevňovacieho otvoru rovnobežná osi otáčania chrbta/stehien)

& lokaler drucker (parallel, seriell, usb)
& lokálna tlačiareň (paralelná, sériová, usb)

verwendung eines referenzwerts parallel zur früheren wertentwicklung
používanie referenčnej hodnoty popri minulej výnosnosti