Hai cercato la traduzione di qualitätstest und zertifizierung da Tedesco a Slovacco

normung und zertifizierung
normalizácia a osvedčovanie

tests und zertifizierung: …
testovanie a certifikácia: …

nachhaltige forstwirtschaft und zertifizierung
trvalo udržateľné obhospodarovanie lesa a certifikácia

normung, kennzeichnung und zertifizierung
normotvorba, označovanie a certifikácia

benennung und zertifizierung von fernleitungsnetzbetreibern
určenie a certifikácia prevádzkovateľov prepravnej sústavy

kontrolle und zertifizierung ökologischer bewirtschaftungsmethoden
kontrola certifikácia metód ekologického pestovania

abschnitt 5 – verhaltensregeln und zertifizierung
oddiel 5 – kódexy správania a certifikácia

normen für verpackung, prüfverfahren und zertifizierung;
štandardy pre balenie, postupy testovania a certifikáciu,

Überwachung der fangkapazität und zertifizierung der maschinenleistung;
monitorovanie rybolovnej kapacity a certifikácia výkonu motora;

normen für multimodale tankcontainer, prüfverfahren und zertifizierung.
štandardy pre multimodálne cisternové kontajnery, postupy testovania a certifikácie.

erwägungsgründe: abänderung 7 betrifft ausbildung und zertifizierung.
odôvodnenia: zmena a doplnenie 7 sa týka odborného výcviku a certifikácie.

verzögerungen bei der ausbildung und zertifizierung (artikel 5)
omeškania odbornej prípravy a udeľovania osvedčení (článok 5)

-genetische verbesserung und zertifizierung, förderung der bestäubung;
-genetické zlepšenie a certifikácia, stimulácia a opeľovanie,

fragen technischer art wie nationale normen, prüfung und zertifizierung,
technických otázkach, napr. štátnych normách, testovaní a certifikácii;

bestimmungen für die Überprüfung und zertifizierung von unterstützungsbekundungen durch die mitgliedstaaten
ustanovenia pre overovanie a osvedčovanie vyhlásení o podpore členskými štátmi

eine normung und zertifizierung der implantate, medizinischen vorrichtungen und medizinprodukte;
vytvoriť normy a systém osvedčení pre implantáty, zdravotnícke prístroje a zariadenia,

-die kontrolle und zertifizierung, die die rückverfolgbarkeit und den ursprung garantieren,
-kontrola a certifikácia, ktorými sa zaručí sledovateľnosť a pôvod.

kontrolle und zertifizierung ökologischer bewirtschaftungsmethoden -100% der bestätigten ausgaben -
kontrola certifikácia metód ekologického pestovania -100% doložených výdavkov -

unabhängige externe zertifizierungsstelle, die zur beurteilung und zertifizierung nach pas 2050 zugelassen ist.
nezávislý certifikačný orgán tretej strany s akreditáciou na poskytovanie posúdenia a osvedčovanie podľa pas 2050.

iv. entwicklung von spezifikationen, normung, bewertung und zertifizierung der sicherheit von informationssystemen
iv. vypracovanie špecifikácií, normalizácie, hodnotenia a osvedčovania vo vzťahu k bezpečnosti informačných systémov;