Hai cercato la traduzione di registrieren da Tedesco a Slovacco

registrieren
registrovať

abschlusssaldo registrieren
prepísať otvára sa

registrieren sie sich hier.
registrujte si účet tu.

neuen zugang registrieren
registrovať nový účet

saldo vom %1 registrieren
bilancia:% 1

& registrieren ...name of translators
& registrovať... name of translators

neuen zugang bei %1 registrieren
registrovať nový účet na% 1

letztere sind von der esma zu registrieren.
esma by zodpovedal za registráciu úverových ratingových agentúr.

2 die fangtätigkeiten registrieren und melden;
2 zaznamenáva a nahlasuje vykonané rybolovné činnosti;

bestimmte datenbanken registrieren auch empfänger, die
Šesť databáz obsahuje aj

sie registrieren außerdem die folgenden angaben:
zaregistrujú aj tieto informácie:

registrieren den antrag gemäß artikel 27;
zaregistrujú žiadosť v súlade s článkom 27;

zusätzliche nutzer für ihre eigene behörde registrieren;
registrovať ďalších používateľov za svoj vlastný orgán;

für das auswahlverfahren können sich interessierte seit 2005 registrieren.
prijímanie prvých absolventov sa očakáva v roku 2006.

sie können eine reihe zusätzlicher zuständiger bearbeiter registrieren.
mohli by ste registrovať niekoľko ďalších používateľov, ktorí budú vybavovať žiadosti.

die verbringung dieser tiere ist zu kontrollieren und zu registrieren.
pohyb týchto zvierat podlieha kontrole a registrácii.

a) registrieren sämtliche informationen im sinne von artikel 8,
a) uchovávajú záznamy o všetkých informáciách ako sa uvádza v článku 8;

organisationen, die sich nach emas registrieren möchten, weisen nach, dass sie
organizácie, ktoré sa chcú zapísať do registra emas preukážu, že:

die kommission kann es ablehnen, die geplante initiative zu registrieren, wenn
komisia odmietne zaregistrovať navrhovanú iniciatívu, ak

journalisten können sich unter folgender adresse kostenlos registrieren lassen:
Účasť novinárov je bezplatná po ich zaregistrovaní na: