Hai cercato la traduzione di respekt da Tedesco a Slovacco

respekt
rešpekt

respekt und toleranz
rešpekt

den respekt seiner ethnischen,
rešpektovanie etnickej, kultúrnej

solidarität, gegenseitiger respekt und menschenwürde.
tolerancia, spravodlivosť, solidarita, vzájomné rešpektovanie a ľudská dôstojnosť.

der respekt vor den eigenheiten der migrantengemeinschaften;
v rešpektovaní špecifických charakteristík komunít prisťahovalcov,

der respekt vor den eigenheiten aller migrantengemeinschaften.
rešpektovaní charakteristických čŕt každej komunity migrantov.

respekt und toleranz - den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern
rešpektovanie a tolerancia – podporovanie súdržnejšej spoločnosti

eine sichere zukunft mit gebührendem respekt für die vergangenheit
všetky akcie programu sú založené na rešpektovaní histórie oblasti, prírody a miestnych ľudí.

-respekt und toleranz — den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern.
-rešpektovanie a tolerancia – podporovanie súdržnejšej spoločnosti.

das zeugt von mangelndem respekt und mangelnder intellektueller ehrlichkeit.
to je absolútna absencia rešpektu a intelektuálnej dôslednosti.

„respekt für vielfalt ist die grundlage der europäischen union.
„unice je pevne zaviazané k rovnosti a rozmanitosti v zamestnaní.

am 11. april 1980 bekundeten sie ihren„respekt für den mut all
od vytvorenia solidarity, odborovej federácie, ktorá

opfer sollten mit respekt behandelt werden und den notwendigen schutz erhalten.
obete si zaslúžia nič menej, než aby sa s nimi zaobchádzalo s rešpektom a dostávalo sa im potrebnej ochrany.

besondere zielsetzungen: rechte – gesellschaftliche präsenz – anerkennung – respekt
osobitné ciele – práva – zastúpenie – uznávanie – a rešpektovanie

-respekt der kulturellen und sprachlichen vielfalt als einer neuen gemeinschaftlichen zielsetzung.
-rešpektovania kultúrnej a jazykovej rôznorodosti zakotvenej ako nový cieľ spoločenstva.

führung beruht auf gegenseitigem respekt und kooperation, nicht auf der dominanz über die mitarbeiter.
riadenie spočíva na vzájomnom uznaní a spolupráci, a nie na nadradenosti zamestnávateľov nad zamestnancami.

-respekt vor den grundwerten der europäischen union und den grundrechten aller menschen voraussetzt,
-vyžaduje dodržiavanie základných hodnôt európskej únie a základných ľudských práv,

-setzt respekt vor den grundwerten der europäischen union und den grundrechten aller menschen voraus,
-znamená rešpektovanie základných hodnôt európskej únie a základných ľudských práv,

die opfer des terrorismus verdienen uneingeschränkten respekt sowie jedwede hilfe und unterstützung durch die bürger und die institutionen.
obete terorizmu si zaslúžia všetok rešpekt, podporu, pomoc občanov a inštitúcií.

alle aktionen in dem programm basieren auf dem respekt für die geschichte, die natur und die lokale bevölkerung dieser gegend.
po kritickom a komplexnom hodnotení projektu sa rozhodli založiť svoju spoluprácu na lepšom spojení histórie a kultúry s cestovným ruchom a zamestnanosťou.