Hai cercato la traduzione di retail da Tedesco a Slovacco

retail-banking
retailové bankovníctvo

zahlungssysteme und retail-bankenprodukte.
platobnými systémami a produktmi retailového bankovníctva.

3.1.2 retail-bankgeschäft3
3.1.2 malobankovníctvo3

einrichtung des euro retail payments board
zriadenie rady pre retailové platby v eurách

grünbuch über retail-finanzdienstleistungen und versicherungen
zelená kniha o retailových finančných službách a poistení

paul skehan, european retail round table,
paul skehan z european retail round table

wichtigste ergebnisse der untersuchung des retail-bankgeschäfts
hlavné zistenia z vyšetrovania v odvetví retailového bankovníctva

d) retail-forderungen oder eventual-retailforderungen,
d) retailové pohľadávky alebo podmienené retailové pohľadávky;

ergebnisse der der untersuchung des europäischen retail‑bankgeschäfts
výsledky prieskumu v odvetví európskeho retailového bankovníctva

untersuchung der kommission im retail-bankgeschäfts-und unternehmensversicherungssektor
vyšetrovanie komisie v odvetviach malobankovníctva a podnikateľského poistenia

(sache comp/m.3787 — heinemann/hds retail)
(prípad č. comp/m.3787 — heinemann/hds retail)

c. d. robinson-steele / r. d. retail services ltd
c.d. robinson-steele/r. d. retail services ltd

(sache comp/m.3787 — heinemann/hds retail/jv)
(prípad č. comp/m.3787 — heinemann/hds retail/jv)

wertpapiere können nicht der forderungsklasse der retail-forderungen zugeordnet werden.
cenné papiere nie sú prípustné pre triedu retailových expozícií.

-hds retail: einzelhandel mit presse-und medienerzeugnissen sowie konsumgütern;
-hds retail: maloobchod s tlačovými a mediálnymi produktami, ako aj so spotrebným tovarom;

der zeitwert von retail-mindestleasingzahlungen kann der retail-forderungsklasse zugeordnet werden.
súčasná hodnota retailových minimálnych platieb z prenájmu je prípustná pre triedu retailových expozícií.

bei dem vorliegenden dokument handelt es sich um den abschlussbericht zur untersuchung des retail-bankgeschäfts1.
tento dokument je záverečnou správou z vyšetrovania v odvetví retailového bankovníctva1.

3. der zeitwert von retail-mindestleasingzahlungen kann der retail-forderungsklasse zugeordnet werden.
3. súčasná hodnota retailových minimálnych splátok nájmu je prípustná pre triedu retailových expozícií.

alle im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen zweigstellen von kreditinstituten, die bargelddienstleistungen im retail- oder massengeschäft anbieten
všetky pobočky úverových inštitúcií usadené v zúčastnenom členskom štáte, ktoré poskytujú maloobchodné alebo veľkoobchodné hotovostné služby.

-durch eine abflachung der retail-kurve wurde die eigenkapitalunterlegung für darlehen an kleinunternehmen reduziert.
-nastalo zníženie kapitálových poplatkov u pôžičiek pre malé podniky, dosiahnuté prostredníctvom sploštenia krivky predaja;