Hai cercato la traduzione di roboter da Tedesco a Slovacco

roboter
robot

roboter archivieren
robot

fortgeschrittene schnittstellen und roboter:
pokročilé rozhrania a roboty:

und wenn ihr kollege ein roboter ist?
Čo ak je vaším vedeckým kolegom robot?

bauen sie sich ihren eigenen roboter
zostav si vlastného robota

meiden sie die roboter und lassen sie sie ineinanderkrachen
vyhnite sa robotom a navigujte ich aby do seba narazili

der roboter untersucht die behälterwand anschließend auf schäden.
robot bude potom nádobu skenovať pozdĺž jej steny nádoby a hľadať prípadné poškodenia.

fortgeschrittene schnittstellen und roboter: robotik und intelligente räume
pokročilé rozhrania a roboty: robotika a inteligentný priestor

poppy ist ein roboter, den jeder bauen und programmieren kann.
poppy je robot, ktorý môže zostrojiť a naprogramovať každý.

für die prüfung von behälterwänden und tankböden verwendet der roboter spezielles inspektionsgerät.
na kontrolu stien nádoby alebo dna cisterny budú roboty používať špecializované inšpekčné nástroje.

(mm) fortgeschrittene schnittstellen und roboter: robotik und intelligente räume.
(mm) vyspelé rozhrania a roboty: robotika a inteligentné priestory;

die slowakei hat ein altes militärgelände zu einer großdigitalisierungsanlage umgebaut, in der roboter die seiten umblättern.
ktoré umožňujú automatické otáčanie strán.

digitale agenda: eu-finanziertes projekt – roboter statt menschen für tankinspektionen im petrochemiebereich
digitálna agenda: projekt, ktorý financuje eÚ, využíva na kontrolu petrochemických kontajnerov namiesto ľudí roboty

die option umfasst option 3 sowie zusätzlich die weiterentwicklung der bemannten raumfahrt sowie der marserkundung per roboter.
táto možnosť pridáva k možnosti 3 rozvoj prístupu človeka do vesmíru a robotický prieskum marsu.

ebenfalls bei der endmontage des modells simbir in cutro sollen roboter die armaturenbretter installieren, die frontbleche und das dach aufmontieren und die sitze und türen einsetzen.
rovnako by sa pri montáži modelu simbir v cutro uplatnili roboty na montáž palubných dosiek, na montáž predných častí a strešných panelov a na montáž sedadiel a dverí.

inspektion von lagertanks bei laufendem betrieb: der roboter wird in den (mit benzin oder zwischenprodukten) befüllten tank geschickt.
kontrola cisterien, keď je cisterna v prevádzke — robot vstúpi do cisterny, pričom produkt (ropa alebo medziprodukty) v nej zostáva.

"roboter" mit einer der folgenden eigenschaften sowie besonders konstruierte steuerungen und "endeffektoren" hierfür:
"roboty" vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík a zvlášť pre ne navrhnuté regulátory a "koncové efektory".

die roboter und die dazugehörige inspektionsausrüstung müssten entsprechend entwickelt und in großen stückzahlen produziert werden; im dienstleistungsbereich müssten roboter-inspektionen angeboten werden.
roboty, ako aj na nich nainštalované inšpekčné nástroje, by mali byť vyvinuté a vyrobené vo veľkých množstvách, robotické inšpekčné služby sa mali stať dostupnými.

durch die technologische entwicklung können nun viele tests auf eine große zahl seltener krankheiten, insbesondere stoffwechselerkrankungen und genetische krankheiten, zu geringen kosten durchgeführt werden, auch durch roboter.
s rozvojom technológií sa mnohé testy môžu v súčasnosti vykonávať pri nízkych nákladoch pre široké spektrum zriedkavých chorôb, vrátane testov pomocou robotov, najmä v prípade metabolických porúch a genetických chorôb všeobecne.

„dieser bereich wurde früher benutzt, um sprengstoffe zu testen. heute wird hier der neue roboter getestet, der von der universität entwickelt wird.“
„tu sa predtým skúšali výbušniny; dnes sa chodba využíva na testovanie nového robota, ktorého vyvinula univerzita.“