Hai cercato la traduzione di schweineborsten da Tedesco a Slovacco

schweineborsten
bravčové štetiny

maßnahmen für schafwolle, wiederkäuerhaare und schweineborsten aus der schutzzone
opatrenia týkajúce sa ovčej vlny, srsti prežúvavcov a štetín ošípaných vyrobených v ochrannom pásme

unbearbeitete schweineborsten: schweineborsten, die weder industriell gewaschen noch beim gerben gewonnen noch einer anderweitigen behandlung zur abtötung von krankheitserregern unterzogen wurden.
pod nespracovanými štetinami ošípaných sa rozumejú štetiny ošípaných, ktoré neprešli priemyselným umytím, neboli získané činením ani podrobené inej forme úpravy na odstránenie patogénnych látok.

schafwolle, wiederkäuerhaare und schweineborsten, die industriell gewaschen wurden oder aus dem gerbungsprozess hervorgegangen sind, und unverarbeitete schafwolle, wiederkäuerhaare und schweineborsten, die trocken und fest verpackt sind;
ovčiu vlnu, srsť prežúvavcov a prasačie štetiny, ktoré boli priemyselne čistené alebo boli získané činením a nespracovanú ovčiu vlnu, srsť prežúvavcov a prasačie štetiny, ktoré sú bezpečne zabalené a usušené;

(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass das inverkehrbringen von schafwolle, wiederkäuerhaaren und schweineborsten, die in der schutzzone gewonnen wurden, verboten wird.
1. Členské štáty zabezpečia, aby sa zakázalo uvádzanie na trh ovčej vlny, srsti prežúvavcov a štetín ošípaných pochádzajúcich z ochranného pásma.

zusätzliche auswahlkriterien für wolle, schweineborsten, federn und teile von federn gemäß der verordnung (eg) nr. 1774/2002, anhang viii kapitel viii.
dodatočné požiadavky na výber vlny, štetín ošípaných, peria a častí peria sú stanovené v kapitole viii prílohy viii k nariadeniu (es) č. 1774/2002.

c) häute, hufe und hörner, schweineborsten und federn von tieren, die nach einer schlachttieruntersuchung, aufgrund deren sie nach dem gemeinschaftsrecht für die schlachtung zum menschlichen verzehr geeignet sind, in einem schlachthof geschlachtet werden;
c) surové kože a usne, kopytá a rohy, štetiny a perie pochádzajúce zo zvierat, ktoré boli zabité na bitúnku po tom, ako boli podrobené kontrole pred zabitím a na základe tejto kontroly uznané v súlade s legislatívou spoločenstva za vhodné na zabitie pre ľudskú spotrebu;