Hai cercato la traduzione di sicherheitenpools da Tedesco a Slovacco

berechnung der risikogewichteten forderungsbeträge und erwarteten verlustbeträge bei gemischten sicherheitenpools
výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát v prípade zmiešanej skupiny kolaterálov

die meisten nationalen zentralbanken verlangen in der praxis zusätzliche sicherheiten, wenn der marktwert des sicherheitenpools nach abzug des bewertungsabschlags unter den zu besichernden gesamtbetrag fällt.
v praxi väčšina národných centrálnych bánk vyžaduje dodatočný kolaterál vždy, keď trhová hodnota združených kolaterálov upravená zrážkou pri ocenení klesne pod celkový objem, ktorý má byť pokrytý.

dieser bericht muss unter anderem eine umfassende analyse der strukturellen und rechtlichen aspekte, eine genaue beurteilung des sicherheitenpools, eine analyse der transaktionsbeteiligten sowie aller sonstigen relevanten besonderheiten einer transaktion enthalten.
pre emitentov a ručiteľov zaradených do prvej a druhej kategórie sa z hodnotenia úverovej bonity od ecai vzťahujúceho sa na ústrednú štátnu správu krajiny, z ktorej emitent alebo ručiteľ pochádza, odvodí implicitné hodnotenie úverovej bonity.

das kreditrisiko einer sicherheit oder eines sicherheitenpools wird durch verwendung von kreditderivaten, garantien oder ähnlichen mechanismen ganz oder teilweise auf investoren in finanzierungsinstrumente von einem rechtssubjekt übertragen, das von dem originator getrennt ist und zum zweck der transaktion oder des systems geschaffen wird oder diesem zweck bereits dient,
úverové riziko aktíva alebo fondu aktív, alebo jeho časť, je použitím úverových derivátov, záruk alebo iných podobných mechanizmov prevedené na investorov, ktorí investovali do finančných nástrojov vydaných subjektom, ktorý je oddelený od pôvodcu a je vytvorený alebo je určený na účely tejto transakcie alebo schémy;

die von dem geschäftspartner in den sicherheitenpool eingebrachten sicherheiten werden nicht für bestimmte geschäfte gekennzeichnet.
aktíva zahrnuté do spoločného fondu aktív, ktorý používa zmluvná strana, nie sú priradené k nijakým konkrétnym obchodom.