Hai cercato la traduzione di sorbitanmonolaurat da Tedesco a Slovacco

e 493 sorbitanmonolaurat
e 493 sorbitanmonolaurÁt

polyoxyethylen-(20)-sorbitanmonolaurat
polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaurát

e 432 polyoxyethylen-sorbitanmonolaurat (polysorbat 20)
e 432 polyoxylÉnsorbitanmonolaurÁt (polysorbÁt 20)

mindestens 70 % oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97,3 % polyoxyethylen-(20)-sorbitanmonolaurat, bezogen auf die trockenmasse
najmenej 70 % oxyetylénových skupín ekvivalentných najmenej 97,3 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaureátu (ako anhydrid)

(5) der stoff sorbitansesquioleat ist eng mit dem stoff sorbitantrioleat verwandt, der für alle zur lebensmittelerzeugung genutzten tierarten in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen wurde. andere sorbitanester sind nach der richtlinie 95/2/eg des europäischen parlaments und des rates vom 20. februar 1995 über andere lebensmittelzusatzstoffe als farbstoffe und süßungsmittel [3] als lebensmittelzusatzstoffe zugelassen und daher in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 für alle zur lebensmittelerzeugung genutzten tierarten aufgenommen. dabei handelt es sich um sorbitanmonostearat (e491), sorbitantristearat (e492), sorbitanmonolaurat (e493), sorbitanmonooleat (e494) und sorbitanmonopalmitat (e495). sorbitansesquioleat sollte daher für alle zur lebensmittelerzeugung genutzten tierarten in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
(5) látka seskvioleját sorbitolu úzko súvisí s látkou trioleját sorbitolu, ktorá je zahrnutá v prílohe ii k nariadeniu (ehs) č. 2377/90 v prípade všetkých živočíšnych druhov chovaných na účely produkcie potravín. iné estery sorbitolu sú povolené ako potravinové prísady na základe smernice európskeho parlamentu a rady 95/2/es z 20. februára 1995 o iných potravinových prísadách než farbivá a sladidlá [3], a preto sú zaradené do prílohy ii k nariadeniu (ehs) č. 2377/90 v prípade druhov chovaných na účely produkcie potravín. sú to estery sorbitolu ako monostearát sorbitolu (e491), tristearát sorbitolu (e492), monolauran sorbitolu (e493), monooleját sorbitolu (e494) a monopalmitát sorbitolu (e495). seskvioleját sorbitolu sa má preto zaradiť do tejto prílohy ii pre všetky druhy chované na účely produkcie potravín.