Hai cercato la traduzione di standarddeckungsbeitrag da Tedesco a Slovacco

"standarddeckungsbeitrag" bedeutet den unterschied zwischen dem standardproduktionswert und dem standardbetrag bestimmter spezifischer kosten.
%quot%Štandardný hrubý zisk%quot% znamená rozdiel medzi štandardnou hodnotou výroby a štandardnou čiastkou pre určité špecifické náklady.

der gesamte standarddeckungsbeitrag des betriebes entspricht der summe der werte, die für jedes seiner merkmale durch multiplizieren des sdb per einheit mit der zahl der jeweiligen entsprechenden einheiten erzielt werden.
1. typológia je vytvorená tak, aby splnila najmä požiadavky spoločnej poľnohospodárskej politiky na informácie.2. Účelom typológie je poskytnúť nástroj, ktorý na úrovni spoločenstva umožní:

die mitgliedstaaten, die eine andere erhebungsschwelle verwenden wollen, verpflichten sich jedoch, diese schwelle so festzulegen, dass nur die kleinsten betriebe ausgeschlossen werden, die zusammen höchstens 1 % des gesamten standarddeckungsbeitrags — im sinne der entscheidung 85/377/ewg der kommission [4] — des betreffenden mitgliedstaats beitragen.
Členské štáty, ktoré budú chcieť uplatňovať odlišné prahové hodnoty zisťovania, sa však zaviažu, že určia tieto hodnoty takým spôsobom, že budú vylúčené len najmenšie farmy a vylúčené farmy spoločne zahŕňajú najviac 1 % z celkového štandardného hrubého zisku daného členského štátu v zmysle rozhodnutia komisie 85/377/ehs [4].